1
00:00:00,120 --> 00:00:01,456
Přeložila: ejnuleta
V minulém díle jste viděli..

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,226
Lola Carmichaelová se stává

3
00:00:03,250 --> 00:00:05,337
novou soudkyní Vrchního soudu
v Los Angeles County.

4
00:00:05,361 --> 00:00:07,612
Ticho. To vy jste do soudní
síně přivedl tuto ženu..

5
00:00:10,390 --> 00:00:12,034
Je divné někomu děkovat za to,
že střílel, ale..

6
00:00:12,058 --> 00:00:13,252
Je to moje práce.

7
00:00:13,276 --> 00:00:15,121
Pravidlo číslo 1 - vyhýbej se líčení.

8
00:00:15,145 --> 00:00:16,672
S trochou štěstí obdržíme
naléhavé žádosti

9
00:00:16,696 --> 00:00:18,124
a tak budeme moct
další den zabojovat.

10
00:00:18,148 --> 00:00:20,176
- A kam zapadá spravedlnost?
- Zamkněte nadvakrát.

11
00:00:20,200 --> 00:00:23,262
Nemůžu přijmout jakýkoliv návrh,
jestliže mám takové informace.

12
00:00:23,286 --> 00:00:24,880
Proběhne soud.

13
00:00:24,904 --> 00:00:26,465
No, už mám v záznamu,

14
00:00:26,489 --> 00:00:28,730
že můj otec byl chlápek,
co měnil kurzy

15
00:00:28,755 --> 00:00:29,871
a rozjížděl pokerové hry.

16
00:00:40,754 --> 00:00:42,698
Prosím, sundejte si opasky, boty..

17
00:00:42,722 --> 00:00:44,700
- Tak si na to něco vezmi.
- Ne, to je dobrý.

18
00:00:44,724 --> 00:00:46,819
- Ale spánek je důležitý.
- Ne tolik jako moji klienti.

19
00:00:46,843 --> 00:00:49,288
Nespíš, protože se proti tobě
spiknul celý byt.

20
00:00:49,312 --> 00:00:50,956
Nespiknul se proti mě.

21
00:00:50,980 --> 00:00:51,991
A jak bys tomu tedy řekla?

22
00:00:52,015 --> 00:00:54,043
- Porucha spánku.
- Takže spiknutí.
........