1
00:00:00,952 --> 00:00:03,786
<i>- Viděli jste...</i>
- Co tvůj kinj dělá?

2
00:00:03,788 --> 00:00:05,739
Vezme nás všechny do ráje.

3
00:00:05,769 --> 00:00:08,959
Možná propojuje všechny
mozky dohromady, jako úl.

4
00:00:08,989 --> 00:00:11,444
Přinášíme vaší vesnici mír.

5
00:00:12,263 --> 00:00:14,463
Když přijdou do města
čtyři nakažení

6
00:00:14,493 --> 00:00:18,011
a předají svůj kinj pokaždé,
když se jeden nakazí...

7
00:00:18,041 --> 00:00:22,998
- 65 536. - To je víc lidí,
než žije v hlavním městě.

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,808
První, kdo ho od Yavally
dostal, byla Gwynn.

9
00:00:25,810 --> 00:00:27,760
Za jak dlouho skončí takhle?

10
00:00:27,790 --> 00:00:30,437
Prvních 20 nebo 30
dní bude odumírat.

11
00:00:39,748 --> 00:00:44,038
To je falešná královna
s černokrevnou čarodějkou.

12
00:00:46,390 --> 00:00:49,578
Jistě je chytřejší,
než aby zaútočila na město.

13
00:00:50,240 --> 00:00:54,686
Má s sebou armádu.
Nelíbí se mi to.

14
00:00:55,081 --> 00:00:56,860
Nechte brány zavřené.

15
00:01:07,402 --> 00:01:08,998
Nařiďte útok.

16
00:01:14,274 --> 00:01:17,159
Dejte rozkaz.
Všechny je zabijte, veliteli.

17
00:01:24,860 --> 00:01:30,264
Jste hluchý? Veliteli, dejte
rozkaz, nebo budete popraven.

18
00:01:35,492 --> 00:01:38,517
- Co je to?
- Není se čeho bát.

19
00:01:39,217 --> 00:01:43,677
- Yavalla přichází v míru.
- Jak se opovažujete?

20
00:01:50,753 --> 00:01:56,020
Zbavte ji jejích ozdob
a zavřete ji do vězení.

21
00:01:58,134 --> 00:01:59,526
To bylo snadné.

22
........