1
00:00:44,669 --> 00:00:45,670
Haló?

2
00:00:48,715 --> 00:00:51,718
Hej! Jestli neřekneš,
kdo jsi, volám šerifa.

3
00:00:52,844 --> 00:00:53,970
Mel, to jsem já.

4
00:00:54,429 --> 00:00:55,430
Jacku?

5
00:00:56,806 --> 00:00:58,224
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:00:59,142 --> 00:01:02,771
Promiň, nechtěl jsem tě vyděsit.
Nefungoval mi klíč.

7
00:01:02,854 --> 00:01:03,980
To nic.

8
00:01:04,064 --> 00:01:07,275
Když jsem tu měla
nečekaného hosta posledně,

9
00:01:07,358 --> 00:01:08,818
vytáhl na mě nůž.

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,946
Žádný nůž.
Jdu si půjčit doktorův lodní vak.

11
00:01:12,489 --> 00:01:14,199
Proč jsi v neděli v práci?

12
00:01:15,700 --> 00:01:18,620
Vytvářím pacientům digitální složky.

13
00:01:18,953 --> 00:01:23,249
Doktorovi to neva? Posledně říkal,
že počítače jsou zkázou civilizace.

14
00:01:23,333 --> 00:01:28,129
Kdyby zvládal doplňovat klasické složky,
možná by měl argument, ale nezvládá.

15
00:01:28,546 --> 00:01:31,257
Tak tuhle diskuzi si chci poslechnout.

16
00:01:32,092 --> 00:01:33,927
Vyřešilas to se Stacie?

17
00:01:34,010 --> 00:01:37,764
Prsten jsem jí nedala,
takže se naštvala a večer odjela.

18
00:01:38,765 --> 00:01:41,559
To je fajn. Aspoň se teď chvíli neuvidíte.

19
00:01:41,643 --> 00:01:45,480
Jo, nepozvali mě
na rodinnou vzpomínkovou akci...

20
00:01:45,563 --> 00:01:46,439
Cože?

21
00:01:47,482 --> 00:01:51,027
Zítra to bude rok, co Mark zemřel.

22
00:01:52,153 --> 00:01:52,987
Aha.

23
00:01:54,155 --> 00:01:55,323
Jak se cítíš?
........