1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,520 --> 00:00:16,560
Panebože!

3
00:00:16,640 --> 00:00:20,440
To je ten samý chlap,
co se se mnou chtěl vyfotit.

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
- Jak věděl, že jsme tady?
- Poznal ji.

5
00:00:22,760 --> 00:00:25,680
<i>Vystrašilo mě to.</i>

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,440
Do hajzlu, stalker.

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,520
To mě právě děsí!

8
00:00:31,040 --> 00:00:35,000
<i>Za všechny ty roky, co jsem točila filmy,</i>
<i>se nic takového nestalo.</i>

9
00:00:36,520 --> 00:00:40,000
<i>Když jsme se vrátily do hotelu,</i>
<i>vyděsilo mě to.</i>

10
00:00:40,080 --> 00:00:43,040
<i>Pozamykaly jsme všechny dveře</i>
<i>v našem apartmá.</i>

11
00:00:43,120 --> 00:00:47,560
<i>Jsem zvyklá bydlet s manželem</i>
<i>a jeho stovkou kamer,</i>

12
00:00:47,640 --> 00:00:50,360
<i>takže jsem najednou byla dost nejistá.</i>

13
00:00:50,440 --> 00:00:54,640
<i>Z nás čtyř</i>
<i>se nejsnáze vyděsíme já a Bhavana.</i>

14
00:00:54,720 --> 00:00:57,000
Po špičkách jsme procházely pokoje,

15
00:00:57,080 --> 00:00:59,920
jako by tam už někdo číhal.

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,840
Té noci jsme se zamkly na pokojích

17
00:01:02,920 --> 00:01:05,040
a rozhodly se, že si ráno po probuzení

18
00:01:05,120 --> 00:01:06,320
zabušíme na dveře,

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,200
protože jsme se zamkly.

20
00:01:12,920 --> 00:01:16,280
Hele, mám pár úžasných fotek ze včerejška.

21
00:01:16,360 --> 00:01:18,200
Musíš hned po ránu křičet?

22
00:01:18,960 --> 00:01:21,160
- Já křičím?
- Jsem hned vedle tebe.

23
00:01:21,240 --> 00:01:25,400
Jsem nadšená,
protože tady jen sedím a nic nedělám.
........