1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,440 --> 00:00:23,880
PLÁŽ MAHIM
TUDY

3
00:00:23,960 --> 00:00:27,600
Maheep se rozhodla brát
životní prostřední vážně.

4
00:00:27,680 --> 00:00:28,960
NEODHAZUJTE ODPADKY!

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,760
Ráda pomohu prostředí a společnosti,

6
00:00:30,840 --> 00:00:33,480
ale nešlo by to trochu později?

7
00:00:35,240 --> 00:00:38,160
Je děsně brzy.

8
00:00:38,240 --> 00:00:41,040
Nedala jsem jim čas na rozmyšlenou.

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,640
Aby se nemohly vymluvit na práci.

10
00:00:44,720 --> 00:00:45,680
To mě nezajímá.

11
00:00:46,240 --> 00:00:48,000
- Dobrý den!
- Dobrý!

12
00:00:48,080 --> 00:00:49,160
Ahoj!

13
00:00:49,720 --> 00:00:51,960
{\an8}PRODUCENTKA, KAMARÁDKA

14
00:00:52,040 --> 00:00:55,000
{\an8}Pragya je manželka Abhisheka Kapoora.

15
00:00:55,080 --> 00:00:59,560
Je to zapálená ochránkyně
životního prostředí.

16
00:00:59,640 --> 00:01:04,040
Nemohla jsem zavolat nikomu lepšímu.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,320
Bhavana má podpatky.

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,160
- Nemám.
- Co to je za nápad?

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,640
Jiné holínky nemám. Co jsem měla dělat?

20
00:01:11,720 --> 00:01:15,240
Mám jít nakupovat,
protože jdu uklízet pláž?

21
00:01:15,320 --> 00:01:16,320
- Ano!
- Ne!

22
00:01:16,400 --> 00:01:19,000
Kdo si vezme podpatky na pláž? Kdo?

23
00:01:19,080 --> 00:01:20,760
Kdo? Bhavana Pandey.

24
........