1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,920
Bhavano, hádej, co je dnes za den.

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,720
- Pátek 13.
- Propána!

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,680
Neelam a Maheep, nevím,
kdo ten oběd naplánoval,

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,520
ale řekly mi o něm a byla jsem pro.

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,040
Ten oběd měl sloužit k tomu,

7
00:00:33,120 --> 00:00:37,080
aby si to Seema a Bhavana vyříkaly.

8
00:00:37,159 --> 00:00:39,920
Ať vypustím z pusy cokoli,

9
00:00:40,000 --> 00:00:42,720
ona si myslí, že mám nějaký skrytý úmysl,

10
00:00:42,800 --> 00:00:45,320
nebo že se jí chci mstít, což je hloupost.

11
00:00:45,400 --> 00:00:46,800
Snad to nebude klidný oběd.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,080
Pořádně ji proper.

13
00:00:49,160 --> 00:00:51,280
Nebudu se s ní prát.

14
00:00:51,360 --> 00:00:55,080
Myslím verbálně, Seemo. Vyříkejte si to.

15
00:00:55,160 --> 00:00:58,960
Od tebe to zní,
jako bychom se měly servat.

16
00:00:59,040 --> 00:01:02,680
- Ani nápad.
- Už teď mě ten oběd nudí.

17
00:01:03,320 --> 00:01:05,000
Vím, kam to směřuje.

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
VINOTÉKA
VÍNO. VEČEŘE. TANEC.

19
00:01:36,360 --> 00:01:40,680
Protože jste na minulém obědě

20
00:01:40,760 --> 00:01:43,720
ječely jak fúrie,
navrhuji, ať si to vyříkáte.

21
00:01:43,800 --> 00:01:45,080
Máme?

22
00:01:46,520 --> 00:01:47,920
Co mě vyprovokovalo...

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,520
Probíhala tam konverzace.
Všechny jste byly osobní.

24
........