1
00:00:44,322 --> 00:00:46,313
Mami!

2
00:00:48,727 --> 00:00:50,718
Mami!

3
00:00:53,064 --> 00:00:55,089
Ma...

4
00:00:55,166 --> 00:00:58,499
Tvoja mama
už za tebou nepríde

5
00:00:59,571 --> 00:01:01,562
Poď.

6
00:01:37,175 --> 00:01:39,643
- Priateľ Výr.
- Prepáčte, pane.

7
00:01:39,711 --> 00:01:42,202
Dúfam, že neruším, ale...

8
00:01:42,280 --> 00:01:45,215
viete, ja ... ja som len prišiel.

9
00:01:46,885 --> 00:01:49,410
Chudáčik maličký.

10
00:01:49,487 --> 00:01:52,479
Príliš mladý, aby bol bez matky.

11
00:01:54,159 --> 00:01:56,889
No, ak by som mohol nejako pomôcť...

12
00:01:59,030 --> 00:02:01,021
Počkaj.

13
00:02:01,099 --> 00:02:03,829
Pomôžeš mi.

14
00:02:03,902 --> 00:02:07,201
Nájdi laň, ktorá sa postará o Bambiho.

15
00:02:07,272 --> 00:02:11,299
Oh, oh, áno.
Samozrejme, áno.

16
00:02:11,376 --> 00:02:13,867
Tak málo potravy.

17
00:02:13,945 --> 00:02:17,346
Lane dokážu ledva uživiť samé seba.

18
00:02:18,416 --> 00:02:20,884
Možno, vy by ste mohli...

19
00:02:20,952 --> 00:02:25,616
Ja? Vieš rovnako dobre ako ja,
že Princ stráži stádo.

20
00:02:25,690 --> 00:02:27,487
Lane sa starajú o mláďatá.

21
00:02:27,559 --> 00:02:33,156
Ale vy ste jeho otec,
a za týchto okolností...

22
00:02:39,370 --> 00:02:42,168
- Do jari.
- Ó, vynikajúce.

23
00:02:42,240 --> 00:02:45,971
Mimo iné, kto by lepšie
vychoval mladého Princa

24
........