1
00:00:06,006 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,302 --> 00:00:12,346
Vítejte u vánočního Sugar Rush.

3
00:00:13,222 --> 00:00:17,267
Soutěž v pečení,
kde nejdůležitější přísadou je čas.

4
00:00:19,895 --> 00:00:23,315
Čtyři týmy skvělých pekařů soutěží
proti sobě a hodinám

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,610
ve třech kolech soutěže.

6
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
Čím rychleji pečou, tím lépe,

7
00:00:29,738 --> 00:00:33,033
protože čas navíc
z prvního kola: cupcakes...

8
00:00:33,784 --> 00:00:35,494
a druhého kola: sladkosti...

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,998
bude sečten a přidán
do třetího, finálního kola: dorty.

10
00:00:40,999 --> 00:00:44,044
Já jsem Hunter March,
a který z týmů

11
00:00:44,253 --> 00:00:50,050
si domů odveze 10 000 dolarů
rozhodne náš veselý panel porotců.

12
00:00:50,133 --> 00:00:53,595
Kohokoli do sváteční nálady
dostane Candace Nelsonová,

13
00:00:53,679 --> 00:00:57,891
zakladatelka první cupcake pekárny
na světě, Sprinkles Cupcakes.

14
00:00:57,975 --> 00:01:01,812
Dále je tu Duch Vánoc Sugar Rush
minulých, současných a budoucích,

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,105
Adriano Zumbo,

16
00:01:03,230 --> 00:01:06,149
jeden z nejslavnějších
australských cukrářů.

17
00:01:06,358 --> 00:01:09,736
Naše dnešní skupina pekařů bude soutěžit

18
00:01:09,820 --> 00:01:14,491
ve třech kolech s motivem duchu Vánoc.

19
00:01:14,575 --> 00:01:18,036
Náš hostující porotce
je YouTube hvězda, herečka,

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,580
moderátorka a vše mezi,

21
00:01:19,663 --> 00:01:20,581
Liza Koshyová.

22
00:01:20,831 --> 00:01:24,001
Candace teď uvnitř
pekaře provází prvním kolem

........