1
00:00:06,006 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,970
Vítejte u vánočního Sugar Rush.

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,850
Soutěž v pečení,
kde nejdůležitější přísadou je čas.

4
00:00:19,228 --> 00:00:21,313
Čtyři týmy skvělých pekařů

5
00:00:21,396 --> 00:00:22,773
soutěží proti sobě

6
00:00:22,856 --> 00:00:26,068
a proti hodinám
ve třech kolech soutěže.

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
Čím rychleji pečou, tím lépe,

8
00:00:29,238 --> 00:00:32,366
protože čas navíc
z prvního kola: cupcakes...

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,035
a druhého kola: sladkosti,

10
00:00:35,744 --> 00:00:39,748
bude sečten a přidán
do třetího, finálního kola: dorty.

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
Já jsem Hunter March,

12
00:00:41,792 --> 00:00:46,838
a který z týmů
pod stromečkem najde 10 000 dolarů

13
00:00:46,922 --> 00:00:48,924
rozhodne náš veselý panel porotců.

14
00:00:49,007 --> 00:00:52,177
Candace Nelsonová,
hvězda na špici mého stromečku.

15
00:00:52,261 --> 00:00:54,888
Zakladatelka
první jen-cupcake pekárny světa.

16
00:00:54,972 --> 00:00:57,224
Dále, Adriano Zumbo,

17
00:00:57,307 --> 00:01:00,602
slavný australský cukrář,
kterého všichni milujeme.

18
00:01:00,686 --> 00:01:02,604
Dnes naši talentovaní pekaři

19
00:01:02,688 --> 00:01:07,401
rozsvítí tři kola
s tématem vánočního stromečku.

20
00:01:07,859 --> 00:01:12,364
Dnešní hostující porotkyně je známá
svými explozivními a barevnými dorty,

21
00:01:12,447 --> 00:01:14,700
zakladatelka a majitelka Fleur Shopu

22
00:01:14,783 --> 00:01:15,826
Amirah Kassemová.

23
00:01:15,909 --> 00:01:19,121
........