1
00:00:03,389 --> 00:00:05,232
Skočím pro Emmu a zvedneme tě obě.

2
00:00:05,282 --> 00:00:07,717
Ne, Emma nesmí vědět,
že jsem počůrala postel.

3
00:00:07,767 --> 00:00:09,467
Necítí se s tebou dobře.

4
00:00:09,656 --> 00:00:11,943
No tak dobře.
Přihlášky půjdou přes tebe.

5
00:00:12,106 --> 00:00:13,612
- Můžete jít.
- Díky bohu.

6
00:00:13,662 --> 00:00:14,662
A co ona?

7
00:00:14,712 --> 00:00:16,578
Neprosila jsem se tě,
abys za mě zaplatila.

8
00:00:16,628 --> 00:00:18,295
- Vrátím ti to.
- To si piš.

9
00:00:18,345 --> 00:00:20,764
- Ani si to neber.
- Tys přišla o práci, holka.

10
00:00:20,903 --> 00:00:23,037
A jednou v životě si to sakra užij.

11
00:00:23,087 --> 00:00:25,437
Říkala jsem ti, že ve sprše to nejde.

12
00:00:26,363 --> 00:00:28,222
Emmo, budu se starat jen o bar.

13
00:00:28,369 --> 00:00:31,319
Což znamená, že se zavazuji
k zasranýmu celibátu.

14
00:01:18,997 --> 00:01:20,147
Pojď dovnitř.

15
00:01:33,149 --> 00:01:35,999
Počkej, to už je moc.

16
00:01:39,229 --> 00:01:40,229
Míň, míň.

17
00:01:44,101 --> 00:01:45,101
Sakra!

18
00:01:46,263 --> 00:01:47,813
Promiň, uteklo mi to.

19
00:02:35,884 --> 00:02:37,334
Musím se připravit.

20
00:02:37,826 --> 00:02:41,857
Slíbila jsem bratranci,
že vyzdvihnu židle na jeho svatbu.

21
00:02:42,664 --> 00:02:45,243
Ale klidně tu zůstaň, jak dlouho chceš.

22
00:02:48,392 --> 00:02:50,756
Ne, taky bych měla jít. Musím...

23
00:02:52,451 --> 00:02:56,307
...sehnat pro Eddy
sestru nebo pečovatelku.
........