1
00:01:03,603 --> 00:01:05,779
PRVNÍ MÍSTO

2
00:01:28,180 --> 00:01:30,481
SANTOVI

3
00:01:34,086 --> 00:01:37,639
Regino, odjíždím.
Ať mi přinesou projekt.

4
00:01:38,211 --> 00:01:39,735
<i>Jistě, pane Wenane.</i>

5
00:01:42,548 --> 00:01:45,808
TLUSŤOCH
Přeložil Blacklanner

6
00:01:54,173 --> 00:01:57,498
Billy, zrovna jsem se dozvěděla,

7
00:01:57,862 --> 00:02:00,891
že tvůj otec na Vánoce nepřijede.

8
00:02:01,539 --> 00:02:03,012
Vím, broučku.

9
00:02:04,325 --> 00:02:06,360
Zase ta práce.

10
00:02:06,661 --> 00:02:07,686
Škoda.

11
00:02:08,351 --> 00:02:10,534
Těšil jsem se na Johna.

12
00:02:10,800 --> 00:02:15,319
Promiň, že tam s tebou dneska nebudu.

13
00:02:15,791 --> 00:02:17,405
Babi, to nevadí.

14
00:02:17,893 --> 00:02:19,059
Pojď ke mně.

15
00:02:22,150 --> 00:02:24,032
Víš, co by tady pasovalo?

16
00:02:24,934 --> 00:02:26,354
Další medaile.

17
00:02:27,733 --> 00:02:29,721
Přines ji, Billy.

18
00:02:30,156 --> 00:02:32,998
Neboj, babičko. To vítězové dělají.

19
00:02:33,125 --> 00:02:34,691
To je můj kluk.

20
00:02:35,173 --> 00:02:37,529
Pak pošleme tatíkovi fotku.

21
00:02:43,174 --> 00:02:45,541
Dones mi prosím sklenici mléka.

22
00:02:45,918 --> 00:02:47,791
- Jistě, babi.
- Děkuji.

23
00:02:57,543 --> 00:02:59,777
- Regino.
- Ano, pane Wenane?

24
00:03:00,067 --> 00:03:02,212
Tohle dnes pošlete.

........