1
00:00:00,657 --> 00:00:05,247
Česká televize uvádí
francouzsko-mexický film

2
00:00:17,228 --> 00:00:20,270
SMRT V TÉTO ZAHRADĚ

3
00:01:57,749 --> 00:02:01,213
- Alberto, pojď jíst.
- Už jdu.

4
00:02:16,174 --> 00:02:20,009
To je můj recept tam od nás,
ale suroviny jsou zdejší.

5
00:02:21,083 --> 00:02:23,638
Když člověk nemá prachy,
vypadá všechno báječně.

6
00:02:24,022 --> 00:02:29,769
Mám rád lidi, kterým chutná.
Aspoň uplatním svý kuchařský umění.

7
00:02:30,683 --> 00:02:34,425
- A brzy...
- Si otevřeš v Marseille restauraci.

8
00:02:34,772 --> 00:02:37,568
Ovšemže budu mít restauraci.

9
00:02:38,778 --> 00:02:42,031
- A nejen restauraci.
- Máš spoustu plánů, co?

10
00:02:43,991 --> 00:02:45,076
Co chtějí?

11
00:02:47,119 --> 00:02:51,649
- Jen klid a jez.
- Vojáci, to je vždy špatný znamení.

12
00:02:51,859 --> 00:02:54,770
Pojďte sem a poslouchejte!
Týká se to vás všech!

13
00:02:57,046 --> 00:02:59,711
- Pospěšte si!
- Pojď se mrknout, co se děje.

14
00:03:02,691 --> 00:03:11,026
Podle článku 36 ústavy a článku 8
zákona ze 7. března 1945:

15
00:03:12,194 --> 00:03:18,317
Těžba na diamantových polích
v údolí Guluva okamžitě končí.

16
00:03:19,366 --> 00:03:23,363
Právo na těžbu na tomto území
má nadále výlučně stát

17
00:03:23,691 --> 00:03:27,396
a osoby určené guvernérem.

18
00:03:28,062 --> 00:03:30,704
Nařízení vchází v platnost
zítřejším dnem.

19
00:03:31,023 --> 00:03:33,541
Ještě dnes musíte důl opustit.

20
00:03:33,958 --> 00:03:37,837
Vemte si s sebou i nářadí,
jinak vám bude zabaveno.

21
00:03:38,487 --> 00:03:42,565
Podepsán guvernér provincie
Roberto Guzman.

........