1
00:00:26,080 --> 00:00:28,165
Proč mi to děláš, Penny?

2
00:00:41,095 --> 00:00:46,392
-Slečno. Jste v pořádku?
-Snad ano.

3
00:00:46,475 --> 00:00:51,105
-On je...
-Moc mě to mrzí. To jsem nechtěl.

4
00:00:51,188 --> 00:00:54,150
Chtěl mě zabít.

5
00:00:55,317 --> 00:00:57,945
Sophie. Sophie.

6
00:00:58,737 --> 00:01:01,157
Proboha. Sophie.

7
00:01:01,240 --> 00:01:05,828
Sophie, prober se.
Prosím tě, prober se. Sophie.

8
00:01:05,911 --> 00:01:09,123
Sophie.

9
00:01:12,501 --> 00:01:15,462
-Kde je Blake?
-Neboj se. Nehýbej se.

10
00:01:15,546 --> 00:01:17,548
Donesu ti vodu.

11
00:01:26,307 --> 00:01:29,602
-Přijde policie. Co budeme dělat?
-Povíme jim pravdu.

12
00:01:29,685 --> 00:01:32,438
-Já ho zabil.
-Chránils mě.

13
00:01:32,521 --> 00:01:35,065
-Neuvěří tomu.
-Přesvědčím je.

14
00:01:35,149 --> 00:01:38,652
Vypovím, že mi šlo o život.

15
00:01:38,736 --> 00:01:42,198
Víte, co dělají Číňanům
za maličkosti.

16
00:01:42,281 --> 00:01:45,951
Pan Blake je starosta. Oběsí mě.

17
00:01:46,035 --> 00:01:48,037
Musíš odsud pryč.

18
00:01:51,290 --> 00:01:54,251
-Nemůžu.
-Můžeš. A musíš.

19
00:01:54,335 --> 00:01:56,420
Každé ráno odjíždí vlak do San Jose.

20
00:01:56,504 --> 00:02:00,174
Víš, kde je nádraží.
Kup si jízdenku a odjeď z města.

21
00:02:00,257 --> 00:02:03,052
Kdyby se někdo ptal,
řeknu policii, že jsi pryč.

22
00:02:03,135 --> 00:02:05,596
Jels navštívit rodinu.
Nikdo tě nebude podezírat.

........