1
00:01:11,256 --> 00:01:13,509
PRVNÍ MÍSTO

2
00:01:36,865 --> 00:01:39,284
SANTOVI

3
00:01:43,038 --> 00:01:46,750
Regino, odjíždím.
Ať mi přinesou projekt.

4
00:01:47,334 --> 00:01:48,919
<i>Jistě, pane Wenane.</i>

5
00:01:51,880 --> 00:01:55,259
TLUSŤOCH
Přeložil Blacklanner

6
00:02:03,976 --> 00:02:07,437
Billy, zrovna jsem se dozvěděla,

7
00:02:07,855 --> 00:02:10,983
že tvůj otec na Vánoce nepřijede.

8
00:02:11,650 --> 00:02:13,193
Vím, broučku.

9
00:02:14,570 --> 00:02:16,697
Zase ta práce.

10
00:02:17,030 --> 00:02:18,073
Škoda.

11
00:02:18,782 --> 00:02:21,034
Těšil jsem se na Johna.

12
00:02:21,326 --> 00:02:26,039
Promiň, že tam s tebou dneska nebudu.

13
00:02:26,540 --> 00:02:28,208
Babi, to nevadí.

14
00:02:28,709 --> 00:02:29,918
Pojď ke mně.

15
00:02:33,172 --> 00:02:35,132
Víš, co by tady pasovalo?

16
00:02:36,049 --> 00:02:37,551
Další medaile.

17
00:02:38,969 --> 00:02:41,054
Přines ji, Billy.

18
00:02:41,513 --> 00:02:44,475
Neboj, babičko. To vítězové dělají.

19
00:02:44,600 --> 00:02:46,226
To je můj kluk.

20
00:02:46,727 --> 00:02:49,188
Pak pošleme tatíkovi fotku.

21
00:02:55,068 --> 00:02:57,571
Dones mi prosím sklenici mléka.

22
00:02:57,946 --> 00:02:59,907
- Jistě, babi.
- Děkuji.

23
00:03:10,083 --> 00:03:12,377
- Regino.
- Ano, pane Wenane?

24
00:03:12,711 --> 00:03:14,922
Tohle dnes pošlete.

........