1
00:00:09,597 --> 00:00:14,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:24,891 --> 00:00:27,110
Na začátku mojí
kariéry jsem se naučil,

3
00:00:27,310 --> 00:00:32,306
že pro dobře odvedenou práci
jsou třeba tři klíčové předpoklady.

4
00:00:41,366 --> 00:00:44,253
- Identifikační kartu, prosím.
- Samozřejmě.

5
00:00:44,453 --> 00:00:46,904
Někde ji mám.

6
00:00:58,633 --> 00:01:04,756
Za prvé: Správný tým.
Víc hlav víc ví.

7
00:01:08,185 --> 00:01:11,763
- Jsem skoro tam.
- Jsem tu na soukromou prohlídku.

8
00:01:14,274 --> 00:01:17,560
- Ano, pane, dolů do haly.
- Díky.

9
00:01:26,953 --> 00:01:32,200
Za druhé: Je rozdíl, jak se věci
zdají a jaké ve skutečnosti jsou.

10
00:01:33,001 --> 00:01:35,888
Je normální,
že má ostraha samopaly?

11
00:01:36,088 --> 00:01:41,250
- Před dvěma dny je neměli.
- Alfo, co říkáš?

12
00:01:43,303 --> 00:01:46,881
Je to zvláštní,
ale držme se plánu.

13
00:01:47,933 --> 00:01:51,403
- Které dveře to jsou?
- Třetí dveře vlevo.

14
00:01:51,603 --> 00:01:54,347
Na druhé straně.

15
00:02:13,375 --> 00:02:17,179
- Kde to je?
- Visí na zdi.

16
00:02:17,379 --> 00:02:20,182
- Jsem v místnosti, nic tu není.
- Cože?

17
00:02:20,382 --> 00:02:22,834
Jsi v místnosti?

18
00:02:35,188 --> 00:02:39,267
Zmiz. Byli jsme prozrazeni.

19
00:02:43,488 --> 00:02:48,234
Za třetí: Plán A je
jen tak dobrý jako plán B.

20
00:03:08,055 --> 00:03:11,174
Dolů po schodech
a ven přes zadní dveře.

21
00:03:32,816 --> 00:03:34,583
Do prdele.

22
........