1
00:01:29,880 --> 00:01:31,965
Proč mi to děláš, Penny?

2
00:01:44,895 --> 00:01:50,192
-Slečno. Jste v pořádku?
-Snad ano.

3
00:01:50,275 --> 00:01:54,905
-On je...
-Moc mě to mrzí. To jsem nechtěl.

4
00:01:54,988 --> 00:01:57,950
Chtěl mě zabít.

5
00:01:59,117 --> 00:02:01,745
Sophie. Sophie.

6
00:02:02,537 --> 00:02:04,957
Proboha. Sophie.

7
00:02:05,040 --> 00:02:09,628
Sophie, prober se.
Prosím tě, prober se. Sophie.

8
00:02:09,711 --> 00:02:12,923
Sophie.

9
00:02:16,301 --> 00:02:19,262
-Kde je Blake?
-Neboj se. Nehýbej se.

10
00:02:19,346 --> 00:02:21,348
Donesu ti vodu.

11
00:02:30,107 --> 00:02:33,402
-Přijde policie. Co budeme dělat?
-Povíme jim pravdu.

12
00:02:33,485 --> 00:02:36,238
-Já ho zabil.
-Chránils mě.

13
00:02:36,321 --> 00:02:38,865
-Neuvěří tomu.
-Přesvědčím je.

14
00:02:38,949 --> 00:02:42,452
Vypovím, že mi šlo o život.

15
00:02:42,536 --> 00:02:45,998
Víte, co dělají Číňanům
za maličkosti.

16
00:02:46,081 --> 00:02:49,751
Pan Blake je starosta. Oběsí mě.

17
00:02:49,835 --> 00:02:51,837
Musíš odsud pryč.

18
00:02:55,090 --> 00:02:58,051
-Nemůžu.
-Můžeš. A musíš.

19
00:02:58,135 --> 00:03:00,220
Každé ráno odjíždí vlak do San Jose.

20
00:03:00,304 --> 00:03:03,974
Víš, kde je nádraží.
Kup si jízdenku a odjeď z města.

21
00:03:04,057 --> 00:03:06,852
Kdyby se někdo ptal,
řeknu policii, že jsi pryč.

22
00:03:06,935 --> 00:03:09,396
Jels navštívit rodinu.
Nikdo tě nebude podezírat.

........