1
00:00:08,547 --> 00:00:13,717
přeložil VEGETOL

2
00:01:49,347 --> 00:01:52,683
- Mám hlad, mami.
- Tak sis měla přinést jídlo.

3
00:01:52,883 --> 00:01:55,919
- Ty nic nemáš?
- Přestaň, nebo dostaneš facku.

4
00:01:56,119 --> 00:01:58,647
Přestaň si kurva stěžovat.

5
00:02:28,250 --> 00:02:31,020
- To jsem já.
- Ahoj, zlato, kde jsi?

6
00:02:31,220 --> 00:02:35,557
Kdy přijedeš domů?
Dochází mi vajíčka a léky.

7
00:02:35,757 --> 00:02:38,261
Moje záda mě zabijou.

8
00:02:39,495 --> 00:02:43,565
Vrátím se, než dojde jídlo.
Neboj, mami.

9
00:02:44,733 --> 00:02:47,134
Jsi v lese?

10
00:02:47,503 --> 00:02:51,340
- Co lovíš?
- Našla jsi ten dopis, mami?

11
00:02:51,572 --> 00:02:54,811
- Můžeš mi ho přečíst?
- Nebudu ti ho číst.

12
00:02:55,011 --> 00:03:00,013
- Řekla jsem ti, co tam stojí.
- Můžeš mi ho přečíst, prosím?

13
00:03:01,950 --> 00:03:05,387
Právník, kterýho jsem poslala,
chce po tvým otci alimenty.

14
00:03:05,587 --> 00:03:09,925
Tomu se to nelíbí, tam mi
vyhrožuje, že mě zabije.

15
00:03:13,528 --> 00:03:18,466
- O mně se tam nepíše?
- Ne.

16
00:03:20,968 --> 00:03:24,939
- Potřebuju zpáteční adresu.
- Nepotřebuješ. - Ale jo.

17
00:03:25,139 --> 00:03:31,145
- Proč ji potřebuješ?
- Abych mohla v noci spát.

18
00:03:32,344 --> 00:03:34,982
A jak to chceš udělat?

19
00:03:37,617 --> 00:03:39,954
Tím, že dám věci do pořádku.

20
00:03:44,558 --> 00:03:46,894
O čem to mluvíš?

21
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
Nevíš, s kým máš tu čest.

22
00:03:49,896 --> 00:03:52,366
Od šesti let jsi ho neviděla.
........