1
00:00:09,518 --> 00:00:11,520
Jak to můžeš jíst?

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,526
Je to zdravější než to tvoje.

3
00:00:13,526 --> 00:00:15,531
Alespoň to má nějakou chuť.

4
00:00:15,531 --> 00:00:20,541
Myslím, že k ocenění Vulkánské
kuchyně to chce jen víc rozlišovat chutě.

5
00:00:20,541 --> 00:00:38,573
Věděl jsi, že je na Locarus Prime
přes 5,000 pod-druhů termitů?

6
00:00:38,573 --> 00:00:40,578
Myslel jsem, že míříme k mlhovině.

7
00:00:40,578 --> 00:00:42,582
Slyšeli jste o tom něco?

8
00:00:42,582 --> 00:00:45,588
Ani slovo.

9
00:00:45,588 --> 00:00:47,592
-Jsem zvědavá, jestli tam někdo žije.
-Je tam hodně rostlin.

10
00:00:47,592 --> 00:00:50,597
Mohla by tam být
kyslíková atmosféra.

11
00:00:50,597 --> 00:00:52,601
Co myslíš? První kontakt?

12
00:00:52,601 --> 00:00:58,613
-Nevidím žádná města nebo zemědělství.
-Možná žijou pod zemí nebo ve vodě.

13
00:00:58,613 --> 00:01:00,616
Je to na těch horách sníh?

14
00:01:00,616 --> 00:01:03,622
Myslíš, že Kapitán udělá
prohlášení nebo něco takovýho.

15
00:01:03,622 --> 00:01:06,628
Tak mu zavolej.

16
00:01:06,628 --> 00:01:08,633
T'Pol?

17
00:01:08,633 --> 00:01:11,637
17% kyslíku, 81% dusíku.

18
00:01:11,637 --> 00:01:13,642
To zní jako domov.

19
00:01:13,642 --> 00:01:15,645
Nějací lidé?

20
00:01:15,645 --> 00:01:20,654
Planeta podporuje rozmanitá klimata,
ale nejsou tu žádné známky lidského života.

21
00:01:20,654 --> 00:01:23,662
Stále si na ni může někdo
dělat nárok. Nechceme

22
00:01:23,662 --> 00:01:26,666
jim tancovat na dvorku.

23
00:01:26,666 --> 00:01:31,675
Hledejte značící bóje, vysílače, satelity.

........