1
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
Allie potřebuje operaci srdeční chlopně.

2
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
Nemůžeme si dovolit
spoluúčast na pojistném.

3
00:00:19,124 --> 00:00:21,124
Než onemocněla,
byla Allie normální, šťastné dítě.

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Teď bojuje o život.

5
00:00:32,700 --> 00:00:35,200
Darujte, prosím, co můžete.

6
00:00:38,624 --> 00:00:41,024
ALLIE POTŘEBUJE NA ZÁCHRANU
ŽIVOTA OPERACI SRDEČNÍ CHLOPNĚ

7
00:00:42,648 --> 00:00:44,148
NOVÝ AMSTERDAM S02E17: "Liftoff"

8
00:00:44,172 --> 00:00:45,787
Titulky: Petina129

9
00:00:45,811 --> 00:00:48,323
Už jen tři další schůzky
a jdete na vlastní pěst.

10
00:00:48,347 --> 00:00:50,292
Kdybych věděla,
že být primářkou znamená tolik schůzek,

11
00:00:50,316 --> 00:00:51,634
Možná bych to přehodnotila.

12
00:00:51,658 --> 00:00:53,202
Reynolds řekl totéž.

13
00:00:53,226 --> 00:00:54,977
Promiňte, doktore Goodwine,
nechci vás rušit.

14
00:00:55,001 --> 00:00:56,363
Mohu dostat váš autogram?

15
00:00:56,387 --> 00:00:58,294
Iggy, jsem uprostřed něčeho.

16
00:00:58,318 --> 00:01:00,284
Viděla jste to GoFundMe video,
ve kterém je Max?

17
00:01:00,309 --> 00:01:01,453
- Je to virál!
- Aha.

18
00:01:01,477 --> 00:01:03,530
Jen tak pro info, ani jsem nevěděl,
že v tom videu jsem.

19
00:01:03,554 --> 00:01:05,725
A jen tak pro info,
šlo to u "Ellen"

20
00:01:05,749 --> 00:01:07,311
a vybralo se to za méně než tři hodiny.

21
00:01:07,335 --> 00:01:08,779
Myslím, že to mělo míň společného se mnou

22
00:01:08,803 --> 00:01:10,180
a více s... já vám nevím, Ellen?

23
00:01:10,204 --> 00:01:12,450
........