1
00:00:09,296 --> 00:00:12,476
"'USS Constitution'
byla spuštěna na vodu v roce 1797"

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,879
"a jedná se o nejstarší
třístěžňové námořní plavidlo,"

3
00:00:15,903 --> 00:00:16,880
které je stále v aktivní službě."

4
00:00:16,904 --> 00:00:18,381
Mami, chodím na web.

5
00:00:18,405 --> 00:00:20,456
To bych dokázal napsat taky,
aniž bych tu loď viděl.

6
00:00:20,480 --> 00:00:21,757
Myslím, že je to vzrušující.

7
00:00:21,781 --> 00:00:24,927
Žijeme tady 20 let
a nikdy jsme tu nebyli, že?

8
00:00:24,951 --> 00:00:27,263
Hudsone, nech toho.

9
00:00:27,287 --> 00:00:29,265
- Ta písnička se mi líbí.
- Je to nuda.

10
00:00:29,289 --> 00:00:32,735
Prostě to vrať.

11
00:00:37,163 --> 00:00:39,408
<i>Přemýšlela jsem, že bychom si
mohli dát něco k jídlu,</i>

12
00:00:39,432 --> 00:00:41,076
<i>třeba si u přístavu udělat piknik.</i>

13
00:00:41,100 --> 00:00:43,312
<i>Mně se to líbí.</i>

14
00:00:45,805 --> 00:00:48,284
Hudsone,
říkal jsem, abys toho nechal.

15
00:00:48,308 --> 00:00:49,992
To nejsem já.

16
00:00:54,312 --> 00:00:55,923
Dávej pozor!

17
00:00:59,686 --> 00:01:02,898
- Co to děláš?
- Něco není v pořádku.

18
00:01:04,422 --> 00:01:05,802
Tati!

19
00:01:06,726 --> 00:01:08,037
Bože můj!

20
00:01:08,461 --> 00:01:09,638
<i>To nejsem já. Nejde to zastavit.</i>

21
00:01:09,662 --> 00:01:11,674
- Co se děje?
- Nejde to zastavit!

22
00:01:11,698 --> 00:01:13,143
Tati!

23
00:01:14,167 --> 00:01:17,079
- Bene, co děláš?
........