1
00:01:00,810 --> 00:01:07,817
BAF! MADEIN HALLOWEEN 2
TYLERA PERRYHO

2
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
SOUKROMÁ ŠKOLA SAINT MARY’S

3
00:01:14,324 --> 00:01:16,576
{\an8}- Všechno nejlepší k narozeninám.
- Mlč.

4
00:01:16,659 --> 00:01:18,578
{\an8}- Co je?
- Nepřipomínej mi to.

5
00:01:18,661 --> 00:01:20,413
{\an8}Osmnáctiny. Nejsi šťastná?

6
00:01:20,497 --> 00:01:22,457
{\an8}- Jo!
- A je den před Halloweenem.

7
00:01:22,540 --> 00:01:24,626
{\an8}Ano, to všechno je dobrý.

8
00:01:24,709 --> 00:01:25,877
{\an8}V čem je problém?

9
00:01:25,960 --> 00:01:28,963
{\an8}Chceš vidět problém? Ukážu ti problém.

10
00:01:31,049 --> 00:01:32,967
{\an8}- Koukni na něj.
- Co?

11
00:01:33,343 --> 00:01:34,677
{\an8}Je tak nemožnej.

12
00:01:34,761 --> 00:01:36,012
Ahoj.

13
00:01:36,679 --> 00:01:38,264
Ne, je to roztomilý.

14
00:01:39,390 --> 00:01:40,850
Má klobouček.

15
00:01:40,934 --> 00:01:42,769
Je nadšenej. Máš narozky.

16
00:01:43,353 --> 00:01:46,648
Dělá to každej rok. Kdy to skončí?

17
00:01:49,651 --> 00:01:50,610
Dobrý den.

18
00:01:50,693 --> 00:01:51,778
- Čau tati.
- Ahoj.

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,451
Tati, tohle děláš
každej rok už od mejch pěti let.

20
00:01:58,535 --> 00:02:00,161
- Můžeš přestat?
- Jak to myslíš?

21
00:02:00,245 --> 00:02:01,538
Je to tradice.

22
00:02:01,621 --> 00:02:04,249
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

23
00:02:04,332 --> 00:02:06,167
Jo, dík. Můžeš to sundat?

........