1
00:00:-37,-244 --> 00:00:-31,-888
přeložil VEGETOL

2
00:01:03,810 --> 00:01:08,600
BDĚLÉ OKO VEŘEJNOSTI

3
00:03:21,810 --> 00:03:25,300
- Ustupte, prosím.
- Třetí patro!

4
00:03:48,268 --> 00:03:51,038
- Vyděsils mě.
- Bože, Bernzy!

5
00:03:51,139 --> 00:03:54,141
Byli jsme šest bloků odsud,
když nás zavolali.

6
00:03:54,242 --> 00:03:56,977
Zabil jsem ho,
abych měl dobrou fotku.

7
00:03:57,078 --> 00:04:01,816
- Nesahal jsi na nic?
- Jsem snad blbej?

8
00:04:03,818 --> 00:04:09,056
- Konkurence.
- Pro koho dělal, Bernzy?

9
00:04:09,157 --> 00:04:13,093
Pro Farinelliho, myslím.
Dneska nevypadá nejlíp, co?

10
00:04:13,194 --> 00:04:16,163
Můžeš uhnout?
Vrháš stín.

11
00:04:16,264 --> 00:04:18,932
- Chlapče, dej tam klobouk.
- Cože? - Jeho klobouk!

12
00:04:19,033 --> 00:04:22,771
Hoď ho tam. Lidi rádi vidí,
jakej měl mrtvej klobouk.

13
00:04:23,872 --> 00:04:26,472
Díky, pánové.

14
00:05:16,657 --> 00:05:18,191
Hergot!

15
00:05:41,983 --> 00:05:44,151
Bernzy, běž pryč.

16
00:05:44,252 --> 00:05:47,254
Prej má ten chlap
sekáček na maso v hlavě!

17
00:05:47,355 --> 00:05:50,790
Zmiz. Dej na něj pozor.

18
00:05:53,161 --> 00:05:57,296
- Hoďte přes něj prostěradlo.
- Díky moc. Děkuju.

19
00:06:04,371 --> 00:06:06,105
Promiňte.

20
00:06:14,415 --> 00:06:17,318
Nechte je projít!
Nechte je projít!

21
00:06:36,437 --> 00:06:39,271
Raději ho teď odkryj, synu.

22
00:06:44,412 --> 00:06:49,217
Bože. Kriste...
........