1
00:00:12,710 --> 00:00:17,190
Před 300 lety se cech filozofů
začal zajímat
2
00:00:17,270 --> 00:00:20,710
o pouto mezi nejmenšími atomy.
3
00:00:24,230 --> 00:00:27,990
Ukovali nástroj, nůž.
4
00:00:28,070 --> 00:00:30,470
V rukou správné osoby
5
00:00:30,550 --> 00:00:34,150
dokáže přeříznout
spojení mezi světy.
6
00:00:35,870 --> 00:00:38,990
Tu osobu označili jako nositele.
7
00:00:40,030 --> 00:00:43,950
A svůj nůž nazvali jedinečným.
8
00:00:49,510 --> 00:00:53,550
Cech si postavil věž
ve městě Cittagazze.
9
00:00:58,630 --> 00:01:03,270
Je to památka na počest
nože, který v něm ukryli.
10
00:01:05,470 --> 00:01:09,670
O tom, co umí, nikomu neřekli,
ale měli na vybranou.
11
00:01:10,030 --> 00:01:14,110
Buď nůž použijí
pro dobro veškeré existence,
12
00:01:14,550 --> 00:01:17,310
nebo pro dobro svoje.
13
00:01:19,230 --> 00:01:24,030
Zvolili špatně. Kradli cetky,
aby si nacpali vlastní kapsy.
14
00:01:26,910 --> 00:01:31,430
Ze stínů se vyplížily
podivné, zlé síly.
15
00:01:32,350 --> 00:01:33,710
Fantomové.
16
00:01:38,830 --> 00:01:42,710
A potom Asriel vytvořil
svou velkou trhlinu na nebi.
17
00:01:43,830 --> 00:01:46,870
Tou na svět unikl příval fantomů.
18
00:01:48,670 --> 00:01:50,150
Zamořili ho.
19
00:01:52,550 --> 00:01:55,990
Ti, kdo přežili, utekli.
20
00:02:00,230 --> 00:02:05,990
Jedinečný nůž byl zrozen v naději,
ale používán s chamtivostí.
21
00:02:07,950 --> 00:02:11,750
A přesto nás ve správných rukou...
22
00:02:13,110 --> 00:02:15,310
může stále ještě zachránit.
23
00:03:40,950 --> 00:03:46,070
........