1
00:00:19,200 --> 00:00:22,400
NETFLIX UVÁDÍ
2
00:00:24,760 --> 00:00:29,240
{\an8}LIMERICK, IRSKO, ROK 1913
3
00:00:30,840 --> 00:00:31,760
Kam jdeme?
4
00:00:32,560 --> 00:00:33,760
Tak už pojď, Andělo.
5
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
Kdo se postará o ovečku?
6
00:00:54,560 --> 00:00:56,560
Tati, chceš slyšet moji písničku?
7
00:01:05,240 --> 00:01:06,200
Sbohem, Andělo.
8
00:01:08,560 --> 00:01:09,400
Táta.
9
00:01:17,560 --> 00:01:19,040
Rozluč se s tátou.
10
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
- Šťastnou cestu!
- Sbohem!
11
00:01:24,040 --> 00:01:24,960
Ahoj, tati!
12
00:01:25,680 --> 00:01:26,680
Šťastnou cestu!
13
00:01:41,320 --> 00:01:44,760
{\an8}ŠTĚDRÝ VEČER
14
00:01:45,280 --> 00:01:48,280
{\an8}Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé…
15
00:01:48,360 --> 00:01:50,480
{\an8}O DVA ROKY POZDĚJI
16
00:01:50,560 --> 00:01:51,680
{\an8}Jo a…
17
00:01:53,920 --> 00:01:56,000
{\an8}ještě něco, Ježíšku.
18
00:01:57,600 --> 00:01:59,800
Pan McGinty bude mít telátko!
19
00:01:59,880 --> 00:02:02,600
No, nebude ho mít přímo pan McGinty.
20
00:02:02,680 --> 00:02:04,440
Telátko čeká jeho kravička.
21
00:02:05,320 --> 00:02:07,040
Máma říká, že se trochu bojí.
22
00:02:07,120 --> 00:02:09,520
O Vánocích si nemůže dovolit veterináře.
23
00:02:10,760 --> 00:02:13,600
Možná by sis měl promluvit s tím nahoře.
24
00:02:13,680 --> 00:02:15,520
Aby bylo všechno v pořádku.
25
00:02:17,000 --> 00:02:19,720
........