1
00:01:27,805 --> 00:01:30,007
Betty, uhni.

2
00:01:33,485 --> 00:01:36,887
Dala mu ruce kolem krku
a on si rozepnul kalhoty.

3
00:01:36,964 --> 00:01:40,333
Pak dal obě ruce na její zadek
a nazvedl ji.

4
00:01:40,375 --> 00:01:44,152
- Naskočila...
- Jako králík?

5
00:01:44,195 --> 00:01:46,180
Ahoj.

6
00:01:46,423 --> 00:01:50,241
- Co chceš, Betty?
- Čtete o Lucy a Sonnym na svatbě?

7
00:01:50,285 --> 00:01:52,895
- Je to tak nemravné.
- Ne.

8
00:01:52,930 --> 00:01:56,740
Máma a táta by nechtěli,
abys to četla. Jsi moc mladá.

9
00:01:56,742 --> 00:02:03,561
Nejlepší část je ta, kdy její ruka sevře
obrovský a krví napumpovaný vztyčený sval.

10
00:02:05,550 --> 00:02:08,377
Není to sval.

11
00:02:08,970 --> 00:02:11,340
- Janis, tvá sestra je tak divná.
- Já vím.

12
00:02:11,423 --> 00:02:14,875
Betty, pojď mi pomoct
s fazolemi.

13
00:02:15,294 --> 00:02:18,329
Slyšíte ty šašky?

14
00:02:18,389 --> 00:02:21,990
Můžu nasekat celer.
Využiješ ho do nákypu.

15
00:02:22,067 --> 00:02:27,502
Butch, nákyp je hotový,
ale můžeš slít omastek z pánve do plechovky.

16
00:02:27,565 --> 00:02:32,158
Jak moc je ta pánev těžká?
Mám bursitidu v mojí dobré ruce.

17
00:02:32,177 --> 00:02:34,512
- Vážně?
- Udělám to, teto Butch.

18
00:02:34,572 --> 00:02:37,840
- Nechceme, aby sis poranila dobrou ruku.
- Díky, Nevo.

19
00:02:37,908 --> 00:02:41,251
- A co se stalo tvé špatné ruce?
- Copak si to nepamatuješ, zlato?

20
00:02:41,295 --> 00:02:42,913
Předminulé Vánoce jsem spadla.

21
00:02:42,997 --> 00:02:47,098
Měla jsem únavovou zlomeninu
metakarpální kosti pravé ruky.

........