1
00:03:18,365 --> 00:03:23,786
Prší a nemůžu si vzít taxi,
a navíc nemám žádné peníze.

2
00:03:23,954 --> 00:03:28,367
No a co? Je to jen hezký chlap,
který chce pomoc holce.

3
00:03:28,542 --> 00:03:33,251
Jen nějaký bohatý, hezký chlap,
který mi dá pohodlný domov.

4
00:03:33,422 --> 00:03:35,213
Jo, Toť vše.

5
00:03:35,382 --> 00:03:38,798
Ne, není to vše.

6
00:04:42,032 --> 00:04:43,610
Shermane.

7
00:04:45,744 --> 00:04:47,867
Dobrý večer, pane Rapzinsky.

8
00:04:48,038 --> 00:04:50,196
-Co to je?
-Dopis.

9
00:04:50,374 --> 00:04:56,329
Zvedněte ho a hoďte ho do odpadků.
Ne na podlahu. Já, Rapzinsky, to říkám.

10
00:04:56,839 --> 00:04:59,793
Omlouvám se, že jsem vás dostal
ven z toho suterénu.

11
00:04:59,967 --> 00:05:05,341
Vím, že pracujete na udržení
domu a zaharad.

12
00:05:05,514 --> 00:05:07,590
Ano, Pane Rapzinsky?

13
00:05:07,766 --> 00:05:10,850
-Stále děláte hluk.
-Jaký hluk?

14
00:05:11,019 --> 00:05:13,261
Tic-tac, tic-tac.

15
00:05:13,438 --> 00:05:17,388
Můj psací stroj dělá ten zvuk
když zmáčknu tlačítko.

16
00:05:17,568 --> 00:05:22,645
Takhle píši ty příběhy
a romány, co píši. Jsem spisovatel.

17
00:05:22,823 --> 00:05:25,610
-Dostal jsem stížnost.
-Od koho?

18
00:05:25,784 --> 00:05:28,026
Na tom nezáleží. Říká, že děláte hluk.

19
00:05:28,245 --> 00:05:31,162
Už ho nedělejte.
Já, Rapzinsky, to říkám.

20
00:05:31,331 --> 00:05:33,123
Je to vše?

21
00:05:35,169 --> 00:05:40,755
Až půjdu do svého bytu.
Můžete si jít zase sednout na svou pneumatiku.

22
00:05:44,720 --> 00:05:49,263
National Weather Summary.
........