1
00:01:11,249 --> 00:01:18,473
Česká televize
uvádí italský film

2
00:01:20,930 --> 00:01:24,049
{\an8}CABIRIINY NOCI

3
00:03:34,930 --> 00:03:36,095
Tamhle.

4
00:03:43,439 --> 00:03:45,717
Moc pěkný! Pojď!

5
00:04:05,961 --> 00:04:07,379
Giorgio!

6
00:04:09,006 --> 00:04:12,717
Pomoc! Pomozte mi!

7
00:04:20,643 --> 00:04:26,731
Pomoc! Abbadelo!
Amilcare! Někdo se topí!

8
00:04:40,298 --> 00:04:44,048
- Co se děje? Kde je Romolo?
- Šel do města na úřad.

9
00:04:44,166 --> 00:04:46,543
K čertu s ním!

10
00:04:48,802 --> 00:04:50,463
Je to nějaká ženská.

11
00:04:51,365 --> 00:04:52,795
Tamhle je!

12
00:04:53,040 --> 00:04:55,535
Tino tady taky není?

13
00:04:55,720 --> 00:04:57,622
Chtěla se utopit?

14
00:04:57,740 --> 00:05:00,166
Tady je. Skoč tam za ní!

15
00:05:00,285 --> 00:05:05,795
Skoč tam! Jestli ji odnese proud,
má to spočítaný.

16
00:05:06,672 --> 00:05:08,840
Orlando, někdo se topí!

17
00:05:09,274 --> 00:05:12,873
Plavte před ni, Vittorio!
Skočím tam za ní.

18
00:05:31,739 --> 00:05:34,643
Pascello, honem! Pojď sem!

19
00:05:34,744 --> 00:05:38,379
Co to děláte? Takhle ne!
Otočte ji, ať z ní vyteče voda!

20
00:05:38,506 --> 00:05:40,413
Stefano, poběž honem!

21
00:05:41,786 --> 00:05:45,958
Kde jste ji vytáhli?
Opatrně. Držte ji obličejem dolů.

22
00:05:46,086 --> 00:05:49,939
- Málem se utopila!
- Asi uklouzla. Mario ji viděl.

23
00:05:50,048 --> 00:05:51,858
Musela uklouznout
a spadnout do vody.
........