1
00:00:00,501 --> 00:00:04,046
KABINET VOSKOVÝCH FIGURÍN
P. Leniho měl premiéru ve Vídni v roce 1924.

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,673
Původní verze filmu je nezvěstná.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,009
Zachovaly se pouze zkrácené verze

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,845
anglické, francouzské a české distribuce.

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,307
Ty byly digitalizovány v 4K rozlišení
a zreastaurovány v 2K za spolupráce

6
00:00:15,390 --> 00:00:18,352
německé Kinemathek
a Fondazione Cineteca di Bologna.

7
00:00:18,435 --> 00:00:23,188
Restaurační práce vychází z 35mm
filmu z archivu BFI.

8
00:00:24,191 --> 00:00:28,028
Nejhůře poškozené části
byly použity z alternativních zdrojů

9
00:00:28,195 --> 00:00:32,741
jako je negativ BFI
či nitrátová kopie Cinémathéque Francaise.

10
00:00:32,908 --> 00:00:36,203
Neměcké mezititulky se nedochovaly.

11
00:00:36,370 --> 00:00:40,290
A tak byly nahrazeny mezititulky
z kopie BFI.

12
00:00:40,457 --> 00:00:44,336
Barvy z též kopie.

13
00:00:44,503 --> 00:00:47,381
Jedná o anglickou
distribuční verzi filmu

14
00:00:47,548 --> 00:00:54,384
o délce 500 metrů, což činí o 25 min a 18 sek
kratší verzi než původní německá.

15
00:01:03,231 --> 00:01:07,768
KABINET VOSKOVÝCH FIGURÍN

16
00:01:08,263 --> 00:01:12,099
Režie: Paul Leni

17
00:01:43,805 --> 00:01:47,641
"HLEDÁME spisovatele s představivostí
pro propagaci kabinetu voskových figurín."

18
00:01:55,691 --> 00:01:59,527
"Uchazeče přijímáme v budce v Lunaparku, 10.

19
00:02:47,679 --> 00:02:51,515
"Dokážete napsat něco
strašidelného o těchto figurínách?"

20
00:03:09,614 --> 00:03:13,450
PÉRÁK JACK - nejúžasnější osobnost všech dob.

21
00:03:38,567 --> 00:03:42,403
IVAN HROZNÝ -
- ruský car.

22
00:03:55,830 --> 00:03:59,666
HAROUN-AL-RASCHID -
- Bagdádský kalif.
........