1
00:00:06,680 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,960
<i>Země.</i>
<i>Domov milionů druhů živočichů.</i>

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,800
<i>Ale co asi tak žije...</i>
<i>mimo ni?</i>

4
00:00:42,280 --> 00:00:45,600
<i>Astronomové už mimo</i>
<i>naši sluneční soustavu</i>

5
00:00:45,680 --> 00:00:47,680
<i>objevili tisíce planet.</i>

6
00:00:50,680 --> 00:00:53,640
<i>Věří, že jich tam jsou další biliony.</i>

7
00:00:56,840 --> 00:01:00,280
<i>Pokud existuje život</i>
<i>jen na malé části z nich,</i>

8
00:01:01,440 --> 00:01:06,200
<i>pak vesmír musí… kypět životem.</i>

9
00:01:15,880 --> 00:01:19,360
<i>Všechny živé bytosti</i>
<i>mají stejné potřeby:</i>

10
00:01:22,320 --> 00:01:23,280
<i>krmení…</i>

11
00:01:30,320 --> 00:01:31,480
<i>rozmnožování…</i>

12
00:01:36,160 --> 00:01:37,480
<i>vývoj.</i>

13
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
<i>Pokud aplikujeme zákony </i>
<i>pozemského života</i>

14
00:01:44,240 --> 00:01:46,280
<i>na zbytek vesmíru…</i>

15
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
<i>můžeme si udělat představu,</i>

16
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
<i>co by tak mohlo žít…</i>

17
00:01:53,120 --> 00:01:55,320
<i>v mimozemských světech.</i>

18
00:02:28,640 --> 00:02:32,240
Být astronomem
se dá přirovnat k lidské konverzaci.

19
00:02:33,840 --> 00:02:37,280
Vždycky dostáváte dvě otázky.
První zní: „Co je uvnitř černé díry?“

20
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
A ta druhá,
která lidi doopravdy zajímá,

21
00:02:40,080 --> 00:02:42,400
zní: „A co život 
někde jinde ve vesmíru?“

22
00:02:46,160 --> 00:02:49,440
A pak, téměř vždy,
skončíme u tohohle místa.

........