1
00:00:07,716 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,586
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

3
00:00:57,599 --> 00:00:59,101
Běž lovit.

4
00:01:00,352 --> 00:01:02,938
Byli byste na Aju hrdí.

5
00:01:03,021 --> 00:01:09,027
Srdnatě se postavila lovkyni odměn
a vyšla z toho jako vítězka.

6
00:01:09,111 --> 00:01:12,614
A dostala dvojku za referát z angličtiny.

7
00:01:12,698 --> 00:01:14,199
To je místní jazyk.

8
00:01:14,283 --> 00:01:17,619
A dvojka je známka.
Zřejmě pro ni hodně znamená.

9
00:01:17,703 --> 00:01:20,163
<i>Veliteli Vexi, stvoření podobné kočce...</i>

10
00:01:20,247 --> 00:01:24,042
Ticho! Varvatos Vex podává hlášení.

11
00:01:30,257 --> 00:01:32,509
A Krel? Varvatos věří,

12
00:01:32,592 --> 00:01:35,637
že si s nevolí začíná zvykat
na tuhle hroudu bláta.

13
00:01:35,721 --> 00:01:38,557
<i>Neznámá bytost</i>
<i>se pokouší vniknout dovnitř.</i>

14
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
<i>Mohu ji vaporizovat?</i>

15
00:01:39,975 --> 00:01:44,521
Jestli bude někdo někoho vaporizovat,
tak jedině Varvatos!

16
00:01:44,604 --> 00:01:47,149
Až moc dlouho nic nezabil.

17
00:01:54,656 --> 00:01:56,575
<i>Pozor, vetřelec.</i>

18
00:01:57,034 --> 00:01:59,286
Opravdu vypadá jako kočka.

19
00:01:59,369 --> 00:02:01,705
Ani nestojí za Varvatosovu pozornost.

20
00:02:01,788 --> 00:02:03,665
<i>Tarronovi, slyšíte mě?</i>

21
00:02:03,749 --> 00:02:05,584
- Poručík Zadra?
- <i>Slyšíte mě?</i>

22
00:02:05,667 --> 00:02:07,586
<i>Pozor, vetřelec.</i>

23
00:02:09,880 --> 00:02:10,964
<i>Pozor, vetřelec.</i>

24
00:02:11,882 --> 00:02:13,925
........