1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
5x06 - Převzetí kontroly

2
00:00:23,106 --> 00:00:26,686
Tak jo, zalátala jsem štít
pomocnýho motoru na pravý zádi.

3
00:00:26,776 --> 00:00:27,686
Zkus to teď.

4
00:00:27,777 --> 00:00:29,897
Netušíš, co to je.

5
00:00:30,238 --> 00:00:32,988
Snažím se znova
nahodit autopilota.

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,908
Špatný Hordaku, letlampu.

7
00:00:36,911 --> 00:00:41,461
Co je? Nemohli jsme ho tam nechat.
A je neškodnej. Protože jsem

8
00:00:42,125 --> 00:00:45,295
ho tak trochu uškvařil
a pomotal mu mozek.

9
00:00:48,715 --> 00:00:49,545
Jak je Catře?

10
00:00:49,632 --> 00:00:53,012
Dobře, myslím. Pořád ji kontroluju,
ale už nějakou dobu spí.

11
00:00:53,094 --> 00:00:56,144
- Měla bych ji znova zkontrolovat?
- Adoro, nech ji odpočívat.

12
00:00:56,222 --> 00:00:57,272
Jasně, jasně.

13
00:00:58,641 --> 00:01:01,351
Co když něco potřebuje?
Zkontroluju ji.

14
00:01:02,353 --> 00:01:04,903
Ne, ne, ne, máte pravdu.
Nechám ji odpočívat.

15
00:01:05,023 --> 00:01:06,153
No tak, lidi.

16
00:01:06,232 --> 00:01:08,862
Čelili jsme Horde Primovi
a přežili to.

17
00:01:08,943 --> 00:01:11,653
Upřímně nemůžu uvěřit,
že to vyšlo.

18
00:01:11,738 --> 00:01:14,278
Kromě toho se vrátila She-Ra.

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,741
Jak jsi to dokázala bez meče?

20
00:01:16,826 --> 00:01:20,246
Nevím.
Najednou jsem ji zase cítila.

21
00:01:20,580 --> 00:01:21,960
Jako by nikdy nezmizela.

22
00:01:22,040 --> 00:01:25,590
Jako by tam celou dobu byla
a čekala na přivolání.
........