1
00:03:44,400 --> 00:03:47,710
<i>Tento senzační knokaut</i>
<i>v druhém kole byl vyvrcholením</i>

2
00:03:47,920 --> 00:03:50,514
<i>skvělé boxerské kariéry</i>
<i>Waynea Barclayho.</i>

3
00:03:50,720 --> 00:03:54,110
<i>Od svého odchodu z ringu</i>
<i>se neohlíží zpět.</i>

4
00:03:54,320 --> 00:03:56,470
<i>Milióny, které v boxu vyhrál,</i>

5
00:03:56,680 --> 00:03:58,989
<i>Wayne investoval do obnovy</i>

6
00:03:59,200 --> 00:04:02,317
<i>čtvrti, ve které se narodil a vyrůstal.</i>

7
00:04:02,520 --> 00:04:05,114
<i>Začal s pár restauracemi</i>
<i>rychlého občerstvení</i>

8
00:04:05,320 --> 00:04:07,550
<i>a brzy přešel k nákupním centrům.</i>

9
00:04:07,760 --> 00:04:10,638
<i>Pak přišla kina,</i>
<i>a pak kancelářské budovy.</i>

10
00:04:10,840 --> 00:04:13,195
<i>Brzy mu zisky z jeho podniků</i>

11
00:04:13,400 --> 00:04:16,790
<i>umožnily strhnout</i>
<i>dávno opuštěné slumy</i>

12
00:04:17,000 --> 00:04:20,709
<i>a nahradit je čistou</i>
<i>a dostupnou bytovou výstavbou.</i>

13
00:04:21,360 --> 00:04:25,911
<i>Také dnes došlo</i>
<i>k nečekanému vývoji v případu...</i>

14
00:04:37,320 --> 00:04:38,958
Moje fontána se zmenší pokaždé,

15
00:04:39,160 --> 00:04:40,878
když sem přijdete. Proč?

16
00:04:41,080 --> 00:04:45,915
Promiňte. Pane Barclayi,
musíme se řídit zákony.

17
00:04:46,360 --> 00:04:49,352
Hele, nechci přece
Niagarské vodopády.

18
00:04:50,000 --> 00:04:51,956
To si uvědomuju.
Ale zákon je zákon.

19
00:04:52,160 --> 00:04:55,232
Chci jen zatracenou fontánu,
díky které bude to místo

20
00:04:55,440 --> 00:04:57,795
působit výjimečně. Rozumíte?

21
00:04:58,000 --> 00:05:00,070
Jen aby místní věděli,
že jejich čtvrť

22
00:05:00,280 --> 00:05:02,635
je stejně dobrá
........