1
00:00:07,905 --> 00:00:12,501
VRAH JE JEDNÍM ZE TŘINÁCTI

2
00:01:44,335 --> 00:01:46,085
Pojedeme ještě dlouho?

3
00:01:46,086 --> 00:01:47,253
Myslím, že ne.

4
00:01:47,254 --> 00:01:50,506
Už to budou skoro tři hodiny,
co jsme minuli poslední město.

5
00:01:50,507 --> 00:01:52,350
Tenhle kraj je nekonečný.

6
00:01:52,509 --> 00:01:55,395
Jsem netrpělivá a nemůžu
se dočkat, až tam budeme.

7
00:01:55,721 --> 00:01:58,106
Bylo od ní velice milé,
že nás pozvala, nemyslíš?

8
00:01:59,016 --> 00:02:02,110
Pořád tomu nerozumím.
Stěží ji známe.

9
00:02:08,025 --> 00:02:10,243
Neměli bychom být jedinými hosty.

10
00:02:10,319 --> 00:02:13,163
To auto jede stejným směrem jako my.

11
00:02:26,460 --> 00:02:28,294
Tenhle kraj je zvláštní.

12
00:02:28,295 --> 00:02:30,797
Někdy tu musí být odříznuti

13
00:02:30,798 --> 00:02:31,973
od zbytku světa.

14
00:02:33,842 --> 00:02:36,770
Je tu pěkně, ale raději bych nejela.

15
00:02:37,429 --> 00:02:39,889
Bylo těžké odmítnout.

16
00:02:39,890 --> 00:02:41,391
Kromě toho je to už minulost

17
00:02:41,392 --> 00:02:43,610
a je nesmyslné oživovat
špatné vzpomínky.

18
00:02:45,479 --> 00:02:49,616
Myslím, že bych z téhle návštěvy
mohl něco získat.

19
00:03:05,582 --> 00:03:07,000
- Dobré ráno, pane.
- Zdravím.

20
00:03:07,001 --> 00:03:08,876
Jestli se nepletu, tak jste pan Stephen.

21
00:03:08,877 --> 00:03:11,054
Paní domu vás očekává.

22
00:03:12,715 --> 00:03:14,182
Liso!

23
00:03:19,888 --> 00:03:22,598
Vypadáš pořád stejně úžasně.

24
........