1
00:00:10,860 --> 00:00:17,210
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:02:00,540 --> 00:02:04,410
Já jsem Ivan Jermakov
a to je John.

3
00:02:05,580 --> 00:02:07,971
To je vlastně shoda jmen.

4
00:02:09,700 --> 00:02:14,491
A seznámiI jsem se
s ním v létě roku 2001.

5
00:02:15,140 --> 00:02:19,135
Už jsem tehdy druhej
měsíc seděl v zajetí

6
00:02:19,500 --> 00:02:21,697
u Aslana Gugajeva.

7
00:02:22,740 --> 00:02:25,290
Z našich ho tehdy nikdo neznal.

8
00:02:25,620 --> 00:02:29,490
Měl malej oddíl.

9
00:02:32,020 --> 00:02:34,200
Seděli jsme tam tehdy tři:

10
00:02:34,500 --> 00:02:38,017
já, Feďka a jeden žid,
"komerční" rukojmí,

11
00:02:38,500 --> 00:02:44,020
z Vladikavkazu, ňákej Semjon.

12
00:02:45,100 --> 00:02:49,440
Tehdy jsme s Feďkou řezali dřevo,
když je přivezli na náklaďáku.

13
00:02:49,740 --> 00:02:52,096
Bylisnimiještě dva naši.

14
00:04:29,060 --> 00:04:32,960
-Tys mi zabil bráchu!
-Jo, zabil jsem ti bráchu.

15
00:04:33,260 --> 00:04:35,720
Jeho a ještě hodně dalších.

16
00:04:36,020 --> 00:04:40,129
Budu vás, Čečence, zabíjet i dáI,
protože jste nepřáteIé.

17
00:04:47,700 --> 00:04:49,440
VyděIaI sis hodně peněz?

18
00:04:49,740 --> 00:04:55,680
Nezabíjete mě! Prosím, nezabíjejte mě!
Teprve jsem přijeI. Nemůžu za to, prosím!

19
00:04:55,980 --> 00:04:58,530
Mám jenom mámu...

20
00:05:06,340 --> 00:05:08,298
Svině!

21
00:05:53,660 --> 00:05:59,009
V Á L K A

22
00:06:15,620 --> 00:06:17,400
Koukejte se doIů.

23
00:06:17,700 --> 00:06:19,840
ChtěI bych mIuvit
........