1
00:00:28,208 --> 00:00:31,792
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:03:31,167 --> 00:03:32,000
Ne!

3
00:03:32,667 --> 00:03:34,583
Ne!

4
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
Ne!

5
00:04:42,750 --> 00:04:44,292
Zlatíčko moje.

6
00:05:33,042 --> 00:05:34,250
- Dobrý?
- Mami…

7
00:05:34,833 --> 00:05:36,667
- Ano?
- Přišel táta?

8
00:05:37,542 --> 00:05:40,208
- Cože?
- Byl tu, když jsem byla na JIPce?

9
00:05:58,875 --> 00:06:01,333
Chápu, že se k němu upínáš, ale přestaň.

10
00:06:01,417 --> 00:06:02,833
Jen si tím ubližuješ.

11
00:06:05,000 --> 00:06:09,167
Říkala jsem ti tisíckrát,
že se vypařil, jakmile jsem otěhotněla.

12
00:06:09,250 --> 00:06:10,500
Už se nikdy neukázal.

13
00:06:14,500 --> 00:06:18,917
Zajedeme do Bretaně, prospěje ti to.
Posledních pár týdnů sis zažila peklo.

14
00:06:26,208 --> 00:06:28,917
- Jen si odskočím. Nevadí?
- Vůbec ne.

15
00:06:44,917 --> 00:06:47,875
SAINT-DENIS, FRANCIE

16
00:06:55,625 --> 00:06:56,833
<i>Hotel Monte Carlo.</i>

17
00:06:58,417 --> 00:07:00,958
- V Monaku?
<i>- Ne, v Saint-Denis.</i>

18
00:07:02,458 --> 00:07:05,042
<i>Přejete si? Potřebujete s něčím poradit?</i>

19
00:07:07,875 --> 00:07:10,917
<i>- Haló?</i>
- Pardon, zavolala jsem omylem.

20
00:07:11,000 --> 00:07:11,833
Nashle.

21
00:07:23,958 --> 00:07:26,792
BIRD – TANEČNÍ SOUTĚŽ PRO PÁRY
CATHRYN BIRD

22
00:07:26,875 --> 00:07:30,333
KONKURZ
8. KVĚTNA!

23
00:07:33,958 --> 00:07:35,083
........