1
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,583 --> 00:00:42,584
{\an8}11. DÍL

3
00:00:55,764 --> 00:00:57,432
Co se to děje?

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,977
Stýká se s někým jiným?

5
00:01:01,728 --> 00:01:03,229
SUNG-GI

6
00:01:06,691 --> 00:01:07,609
Haló?

7
00:01:08,818 --> 00:01:09,652
To jsem já.

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,073
<i>Chybíš mi, Ra-ro.</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:17,327
Chci tě vidět.

10
00:01:18,995 --> 00:01:20,580
<i>Máš ještě ten lístek?</i>

11
00:01:21,331 --> 00:01:22,749
<i>Potkáme se v přístavu.</i>

12
00:01:34,302 --> 00:01:35,720
<i>Ra-ro, posloucháš mě?</i>

13
00:01:36,679 --> 00:01:38,890
Ano, potkáme se tam.

14
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
Slečna Ku Ra-ra?

15
00:02:02,497 --> 00:02:03,331
Ano.

16
00:02:06,292 --> 00:02:07,627
Budu stručná.

17
00:02:08,253 --> 00:02:10,004
Kde se máte

18
00:02:11,381 --> 00:02:13,007
potkat s Čunem?

19
00:02:25,520 --> 00:02:26,479
Ra-ro!

20
00:02:43,913 --> 00:02:46,499
- Čekáš dlouho?
- Ano, hodně dlouho.

21
00:02:49,544 --> 00:02:52,130
- Půjdeme domů, ano?
- Počkejte!

22
00:02:53,339 --> 00:02:56,718
Mami, dej mi půl hodiny.
Ne. Jen deset minut.

23
00:02:58,928 --> 00:03:00,346
Něco jí chci říct.

24
00:03:09,480 --> 00:03:10,440
Jak jsi to věděl?

25
........