1
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,501
{\an8}8. DÍL

3
00:00:54,846 --> 00:00:56,973
{\an8}- Překvapilo vás to?
- Ano, velice.

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,310
{\an8}Pak vás překvapím ještě víc.

5
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
{\an8}- Chtěl bych vám…
- Ne.

6
00:01:05,440 --> 00:01:08,485
{\an8}Ještě jsem to ani nedořekl.

7
00:01:08,568 --> 00:01:09,694
{\an8}Promiňte, dr. Čcho.

8
00:01:10,236 --> 00:01:12,322
Jste úžasný člověk

9
00:01:12,405 --> 00:01:15,325
a opravdu vám budu navždy vděčná.

10
00:01:15,408 --> 00:01:18,286
Ale jestli mi chcete vyznat lásku,
musím vás zklamat.

11
00:01:23,333 --> 00:01:27,378
Tedy, tak rychle
mě ještě nikdy nikdo neodmítl,

12
00:01:27,462 --> 00:01:29,881
takže moc nevím, co na to říct.

13
00:01:31,966 --> 00:01:33,426
Je to pro mě nové.

14
00:01:34,010 --> 00:01:36,304
Je mi líto, jestli jsem se vás dotkla.

15
00:01:38,389 --> 00:01:39,974
Ne, to já bych se měl omluvit.

16
00:01:40,934 --> 00:01:45,438
Zapomeňte na to, co se dnes stalo.
Vraťme se tam, kde jsme byli předtím.

17
00:01:45,522 --> 00:01:49,567
Můžeme se nadále občas setkat
a zajít na zmrzlinu.

18
00:01:49,651 --> 00:01:50,902
Co vy na to?

19
00:01:53,113 --> 00:01:56,699
Je to v pořádku, skutečně.
Nemusíte si dělat starosti.

20
00:01:58,618 --> 00:02:01,788
Ale dovolte mi na něco se vás zeptat.

21
00:02:03,581 --> 00:02:07,335
Máte ráda někoho jiného?

22
00:02:08,753 --> 00:02:10,839
- No…
- Ra-ro.

23
00:02:16,469 --> 00:02:18,805
Líbil se ti film?

........