1
00:00:06,297 --> 00:00:09,551
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,049 --> 00:00:52,886
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,971
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ.

4
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
<i>Víte, které zvíře je nejvtipnější, že?</i>

5
00:01:02,979 --> 00:01:04,022
<i>Máte pravdu.</i>

6
00:01:04,939 --> 00:01:06,649
<i>Lidé.</i>

7
00:01:07,901 --> 00:01:10,403
<i>Pořád melou o tajemstvích</i>

8
00:01:10,487 --> 00:01:14,115
<i>a vytvářejí zákony,
aby ochránili ty, kteří si zaslouží trest.</i>

9
00:01:15,992 --> 00:01:16,951
<i>Zamyslete se nad tím.</i>

10
00:01:17,744 --> 00:01:22,248
<i>Není nic zábavnějšího a zajímavějšího
než životy ostatních lidí.</i>

11
00:01:25,376 --> 00:01:28,129
<i>Všichni se pořád snaží
zasahovat do soukromí ostatních</i>

12
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
<i>a bavit se jím.</i>

13
00:01:31,424 --> 00:01:32,383
<i>Takže</i>

14
00:01:33,218 --> 00:01:37,180
<i>je vůbec možné,
aby vaše soukromí nebylo odhaleno?</i>

15
00:01:46,272 --> 00:01:47,607
<i>Já tedy soukromým životům</i>

16
00:01:48,274 --> 00:01:50,151
<i>ostatních nevěřím.</i>

17
00:01:52,237 --> 00:01:53,238
<i>Proč?</i>

18
00:01:53,780 --> 00:01:56,574
<i>Protože ničí život není úplně soukromý.</i>

19
00:01:58,576 --> 00:02:01,788
<i>Všechny jsou nakažené a vykonstruované.</i>

20
00:02:11,422 --> 00:02:12,632
<i>Ale víte co?</i>

21
00:02:12,715 --> 00:02:15,468
ZESNULÁ ČONG JUN-KJUNG

22
00:02:15,552 --> 00:02:19,055
<i>Narazila jsem na nejčistší verzi
soukromých životů.</i>

23
00:02:19,139 --> 00:02:21,307
<i>Syrové lidské životy.</i>

24
00:02:26,688 --> 00:02:28,648
........