1
00:00:06,423 --> 00:00:09,551
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,049 --> 00:00:52,886
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,971
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ.

4
00:00:57,098 --> 00:01:02,270
<i>Lidé stále věří, že existuje soukromí.</i>

5
00:01:03,188 --> 00:01:06,649
<i>Mají směšnou představu,
že ústava chrání jejich soukromí.</i>

6
00:01:06,733 --> 00:01:08,985
<i>Ale je to vážně pravda?</i>

7
00:01:09,069 --> 00:01:10,987
<i>V tomhle světě se cítíme jako nuly,</i>

8
00:01:11,071 --> 00:01:13,615
<i>když nesdílíme informace o svém soukromí.</i>

9
00:01:14,491 --> 00:01:18,661
<i>Takže ty informace sdílíme
a někdy lidem jejich soukromí krademe.</i>

10
00:01:20,413 --> 00:01:22,290
<i>Z osobního zájmu</i>

11
00:01:22,373 --> 00:01:27,087
<i>shromažďujeme, analyzujeme a používáme
informace o životech ostatních.</i>

12
00:01:28,755 --> 00:01:32,509
<i>Momentálně prochází Korea
obdobím sdíleného soukromí, zatímco vedeme</i>

13
00:01:32,592 --> 00:01:34,552
<i>válku o soukromí.</i>

14
00:01:36,012 --> 00:01:40,183
<i>Nejhorší jsou ti,
kteří soukromé životy ostatních využívají.</i>

15
00:01:40,892 --> 00:01:44,437
<i>Takže zjistím, co jsou ti hajzlové zač.</i>

16
00:01:47,899 --> 00:01:49,984
Takový zarputilý pes.

17
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
Ale proč mě najednou
přestal pronásledovat a zmizel?

18
00:02:30,316 --> 00:02:31,484
<i>Proč</i>

19
00:02:31,985 --> 00:02:33,778
<i>a kdy se to začalo kazit?</i>

20
00:02:34,988 --> 00:02:37,824
<i>Bylo to kvůli účetní knize
prezidenta Čcheho?</i>

21
00:02:48,334 --> 00:02:49,919
Přiznáváte svou vinu?

22
00:02:50,003 --> 00:02:53,715
Zpronevěřil jste přes 100 miliard wonů?
Odpovězte mi prosím.

23
00:02:54,215 --> 00:02:57,427
Budu plně spolupracovat s vyšetřováním.
........