1
00:00:33,459 --> 00:00:38,400
JEĎ NEBO ZEMŘI

2
00:01:29,796 --> 00:01:31,506
Kam jdeš?

3
00:01:31,589 --> 00:01:33,591
Za chvilku dávají The Jeffersons.

4
00:01:59,701 --> 00:02:03,413
Sakra! Nezdá se ti,
že se do tý hry moc vžíváš?

5
00:02:03,496 --> 00:02:05,581
Mlč. Moc mluvíš.

6
00:02:11,713 --> 00:02:14,173
Teď vážně, kde mám televizi?

7
00:02:22,432 --> 00:02:25,351
Zvoní ti zadek. Mám to vzít?

8
00:02:26,227 --> 00:02:29,188
Nenech se rušit. Počkej. Mluvte!

9
00:02:29,272 --> 00:02:30,690
Molo 16, za půl hodiny.

10
00:02:30,773 --> 00:02:33,443
- Cože?
- Chtěl jsi přece být na Plese hráčů.

11
00:02:33,568 --> 00:02:35,486
Tak tohle je pozvánka.

12
00:02:39,198 --> 00:02:40,533
Je mi to líto.

13
00:02:41,909 --> 00:02:43,828
To byl prezident.

14
00:02:44,704 --> 00:02:47,165
Puff Daddy zremixoval státní hymnu.

15
00:02:47,707 --> 00:02:49,167
Potřebujou mě.

16
00:03:34,587 --> 00:03:37,590
Pan Miyako vás očekává.
Pojďte, prosím.

17
00:03:38,049 --> 00:03:40,218
Díky. Slyším dobře,
že máte přízvuk?

18
00:03:40,301 --> 00:03:44,138
- Ano, jsem z Baham.
- Vážně? Znám Ricka Foxe.

19
00:03:44,931 --> 00:03:47,433
Znáte ho? Otočte se, slečno.

20
00:03:48,267 --> 00:03:49,936
Vanessa Williamsová!

21
00:03:50,436 --> 00:03:51,938
Já se vrátím.

22
00:03:52,438 --> 00:03:55,108
Jak se vede, Miyako?

23
00:03:57,777 --> 00:03:58,945
Uvolni se.

24
00:04:00,279 --> 00:04:04,117
Tvůj kámoš je nějakej nevrlej.
........