1
00:00:03,780 --> 00:00:06,620
Někoho tam akutně potřebují.

2
00:00:06,620 --> 00:00:07,840
Bude to lepší.

3
00:00:08,220 --> 00:00:10,340
Teď tu bude velet Coralina.

4
00:00:12,820 --> 00:00:14,080
Měj se, Toni.

5
00:00:15,580 --> 00:00:18,960
- Kdy mě seznámíš s babičkou?
- Gerard ji viděl včera.

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,660
Tak příště já!

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,140
- Pořád ho miluješ?
- Ne.

8
00:00:24,420 --> 00:00:25,880
Určitě?

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,480
Zůstaň tady.

10
00:00:30,220 --> 00:00:32,100
Chci vedle tebe spát.

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,980
Nevypadáš dobře.

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,540
- Měla bys odjet do lázní.
- Do lázní?

13
00:00:43,340 --> 00:00:46,560
- Na pár dnů...?
- Ne, na pár týdnů.

14
00:00:46,740 --> 00:00:49,820
- Páni, Merlí!
- Podívejme.

15
00:00:50,340 --> 00:00:52,920
- Ivan ti to neřekl?
- Ne.

16
00:01:13,160 --> 00:01:14,660
Přijdu pozdě do hodiny.

17
00:01:14,760 --> 00:01:19,020
To nejsi jediná.
Má přijít ten zástup za Elisendu.

18
00:01:19,680 --> 00:01:23,600
Už dnes? To je rychlost!
Většinou jim to trvá.

19
00:01:24,120 --> 00:01:29,580
Ano, ale kdy už ho sem posílají,
měl by aspoň přijít včas.

20
00:01:29,580 --> 00:01:32,860
Dochvilný zrovna není.
Nějaký Joaquin.

21
00:01:33,940 --> 00:01:35,200
Quima.

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,980
Jmenuji se Quima.

23
00:02:13,400 --> 00:02:15,280
........