1
00:00:45,255 --> 00:00:50,761
<i>Historii lidstva provází instinktivní</i>
<i>potřeba lovu, soutěžení, dominance.</i>

2
00:00:51,470 --> 00:00:56,433
<i>Původně šlo o každodenní nezbytnost.</i>
<i>Zabij, nebo budeš zabit. Žádný výběr.</i>

3
00:00:56,516 --> 00:01:02,397
<i>V průběhu těchto bitev</i>
<i>se agresí vůči soupeři vyvíjel respekt.</i>

4
00:01:02,481 --> 00:01:04,441
<i>Vznikala neočekávaná přátelství.</i>

5
00:01:05,192 --> 00:01:07,194
<i>Objevovaly se bratrské vztahy.</i>

6
00:01:10,447 --> 00:01:14,743
<i>Teď jsme ale civilizovaní</i>
<i>a rozmazlení výdobytky moderního světa.</i>

7
00:01:14,826 --> 00:01:19,539
<i>Došlo k otupení instinktů.</i>
<i>Živočišná touha dominovat ale zůstává.</i>

8
00:01:19,581 --> 00:01:24,169
<i>I dnes lidé potřebují ventil,</i>
<i>arénu, kde by rozdrtili soupeře.</i>

9
00:01:24,252 --> 00:01:27,631
<i>Nemluvím o fantasy fotbalu,</i>
<i>ale o skutečném soupeření.</i>

10
00:01:27,714 --> 00:01:30,717
<i>Krvi, potu a pivu.</i>

11
00:01:31,843 --> 00:01:34,387
<i>Tohle je příběh o skupině mých přátel.</i>

12
00:01:34,471 --> 00:01:39,267
<i>V posledních 20 letech jsme našli ventil,</i>
<i>kterým jsme upouštěli touhu dobývat,</i>

13
00:01:39,351 --> 00:01:44,106
<i>nechat se korunovat a krutě demoralizovat</i>
<i>své nejlepší kamarády.</i>

14
00:01:48,610 --> 00:01:53,949
<i>Hlavní ale je, že jsme celoživotní přátelé</i>
<i>a naše bratrstvo nic neohrozí.</i>

15
00:01:57,202 --> 00:01:59,663
<i>No, téměř nic.</i>

16
00:02:32,654 --> 00:02:33,905
Kdepak jsi?

17
00:02:33,989 --> 00:02:35,574
Fajn.

18
00:02:46,126 --> 00:02:48,086
Fajn. Já ti dám.

19
00:02:49,629 --> 00:02:51,465
Jo.

20
00:02:54,551 --> 00:02:56,094
Rozjebu tě!

21
00:02:56,178 --> 00:02:57,429
Kurva!

22
00:02:57,512 --> 00:02:58,889
Sakra!

23
00:03:03,977 --> 00:03:06,396
........