1
00:00:07,925 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
Tohle je Oblast 49B.

3
00:00:18,268 --> 00:00:19,811
Jaká kuriózní sbírka.

4
00:00:19,895 --> 00:00:20,854
Prozatím.

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,315
Díky droidům, které jste mi dal,

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,652
se moje sbírka
jistě exponenciálně rozroste.

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,363
Říkala jste, že pracujete s Tronosem Madu.

8
00:00:29,571 --> 00:00:30,781
Je nepředvídatelný.

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,867
Jeden den spolupracuje,
další den se bouří.

10
00:00:35,369 --> 00:00:37,788
Zabiju tě, člověče!

11
00:00:37,871 --> 00:00:41,542
- Už mi rozumíte?
- Král Morando? Můj pán.

12
00:00:41,625 --> 00:00:43,168
Máte ho v kleci?

13
00:00:43,252 --> 00:00:47,172
- Jen tak ho můžu ovládat.
- Nemáte právo ho ovládat.

14
00:00:47,256 --> 00:00:49,174
Je to můj nájemný lovec.

15
00:00:49,341 --> 00:00:51,343
Ihned otevřete!

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,684
Díky za vysvobození.

17
00:00:58,767 --> 00:01:00,352
Ale jistě.

18
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
Jak jinak bych tě mohl zabít?

19
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
Selhal jsi.

20
00:01:10,904 --> 00:01:13,115
A trestem za takové selhání...

21
00:01:15,826 --> 00:01:16,827
je smrt.

22
00:01:16,910 --> 00:01:20,747
Tuhle lekci si zapamatujte, plukovnice.

23
00:01:55,365 --> 00:01:57,743
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

24
00:02:00,746 --> 00:02:02,164
Pojedeme vlakem.

........