1
00:00:12,400 --> 00:00:15,350
Viděli jste v Mandalorianovi...

2
00:00:18,602 --> 00:00:21,152
Poslala mě za tebou Bo-Katan.

3
00:00:22,448 --> 00:00:23,978
Doufám, že jde o něj.

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,356
Grogu a já cítíme
navzájem svoje myšlenky.

5
00:00:28,445 --> 00:00:29,445
Grogu?

6
00:00:29,947 --> 00:00:32,237
Ano. Tak se jmenuje.

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,493
Mám za úkol jej
dostat k jeho druhu.

8
00:00:35,994 --> 00:00:38,334
Musím jej dostat k Jediům.

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,789
Vydej se na planetu Tython.

10
00:00:41,375 --> 00:00:43,415
Najdeš tam starodávné
ruiny chrámu,

11
00:00:43,502 --> 00:00:45,422
který má silné propojení se Silou.

12
00:00:46,405 --> 00:00:49,045
Posaď Groga na kámen vidění
na vrcholu hory.

13
00:00:49,575 --> 00:00:51,425
Pokud se dostane skrze Sílu,

14
00:00:51,510 --> 00:00:55,470
tak je tu šance, že ho vycítí Jedi
a pokusí se jej vyhledat.

15
00:01:04,690 --> 00:01:05,860
Moffe Gideone.

16
00:01:09,035 --> 00:01:11,355
Sledovací maják byl umístěn
na Razor Crest.

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,156
Má u sebe stále tu věc?

18
00:01:13,540 --> 00:01:15,000
Náš zdroj to potvrdil.

19
00:02:02,956 --> 00:02:04,036
Grogu.

20
00:02:12,098 --> 00:02:13,098
Grogu?

21
00:02:17,012 --> 00:02:18,012
Dej mi kuličku.

22
00:02:20,641 --> 00:02:23,441
Grogu, dej mi tu kuličku.

23
00:02:24,436 --> 00:02:25,436
No tak.

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,203
........