1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,049 --> 00:00:11,177
Takže jsem ve strašidelném domě
a honí mě divný klaun

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,431
a pak se ukáže, že je to Nick Starr.

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,766
A on je tvé budoucí já?

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,854
Přesně tak!
A mé budoucí já mě bodlo nožem!

6
00:00:20,937 --> 00:00:24,357
Páni! Halloween je teď
mnohem víc vzrušující!

7
00:00:24,441 --> 00:00:28,194
Za mých časů jsme chodili a prosili lidi,
aby nám očuchali nohy,

8
00:00:28,278 --> 00:00:31,573
a doufali, že nám dají víc přílohy.

9
00:00:31,656 --> 00:00:34,909
Bylo to tak skutečné, Dukeu,
a teď se cítím divně.

10
00:00:35,785 --> 00:00:39,247
Podle mě je to možná proto, že jsi duch.

11
00:00:39,330 --> 00:00:40,457
Duch?

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,667
Do prdele, jsem mrtvý!

13
00:00:42,751 --> 00:00:44,419
Moje rodina musí vyšilovat!

14
00:00:44,502 --> 00:00:46,880
- Panebože.
- Na jaké půdě budeš žít?

15
00:00:46,963 --> 00:00:49,132
Já nechci spolubydlícího.

16
00:00:49,758 --> 00:00:50,717
Mami! Tati!

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,469
Rád bych pronesl přípitek…

18
00:00:52,552 --> 00:00:55,013
Pronesu dnes do práce láhev vodky.

19
00:00:55,096 --> 00:00:59,059
To byl první ranní vtip,
ale vážně si chci připít.

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,185
Na humor.

21
00:01:00,268 --> 00:01:01,478
Haló? Lidi!

22
00:01:01,561 --> 00:01:03,521
Slyšíte mě? Bože, ne…

23
00:01:03,605 --> 00:01:06,649
- Dobré ráno, rodino. Bůh žehnej.
- Kdo to kurva je?

........