1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,848
- Ježiši!
- Hrabě Nickulo!

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,726
Kde máš kostým? Je Halloween.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,353
Nejšílenější noc na světě!

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,479
Třeba si vrzneš!

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,939
Třeba něco vykoleduješ!

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,190
Třeba tě zabijou!

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,735
Halloween jsou Vánoce pro zlobivé děti.

9
00:00:26,818 --> 00:00:31,531
Fajn. Mám si vzít kostým?
Co tohle? Jsem chlap v kšiltovce, jo?

10
00:00:31,614 --> 00:00:32,574
To nic není!

11
00:00:32,657 --> 00:00:36,995
Nemůžeš se na Halloween
převléknout za nějakého kreténa z Bostonu!

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,329
Nejdu na koledu.

13
00:00:38,413 --> 00:00:42,459
Jay a Lola nás s Andrewem nutí
jít do pitomého strašidelného domu.

14
00:00:42,542 --> 00:00:45,045
Sakra, kluku! Proč jsi tak skleslý?

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,964
Protože všechno je na hovno
a bude tam Jessi!

16
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
- Ohnivý rozkrok? Proč ji nechceš vidět?
- Protože ji zkusil políbit!

17
00:00:52,135 --> 00:00:53,178
A ona vyváděla!

18
00:00:53,261 --> 00:00:55,638
Byl jsi zranitelný a doplatil na to!

19
00:00:55,722 --> 00:00:58,683
Přesně tak!
Když si pustíte lidi k tělu, zraní vás.

20
00:00:58,767 --> 00:01:02,437
Nicku, zníš jako Kurt Cobain.

21
00:01:02,520 --> 00:01:05,690
Je to duch,
se kterým se nikdo nechce bavit.

22
00:01:05,774 --> 00:01:08,860
Je to otrava!

23
00:01:08,943 --> 00:01:11,362
Víš co? Seru na Halloween a na všechny!

........