1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,387
Ten poslední díl,
co se odehrával v budoucnosti,

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,346
byl na palici.

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,806
Ani jsme v něm nebyli!

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
Co si vymyslí tentokrát?

6
00:00:16,433 --> 00:00:20,562
Tenhle díl se jmenuje „Ručně a stručně“.

7
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
Ručně? Jako prstění a honění.
V tomhle díle musíme být, to je naše.

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,778
Jo, kdybychom nebyli,
promluvím si s Markem Levinem.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Kdo je Mark Levin?

10
00:00:30,113 --> 00:00:34,409
Však víš! Jeden z těch čtyř,
co mají jméno na konci úvodní písničky.

11
00:00:34,492 --> 00:00:35,660
Čtyři je dost, co?

12
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
Slyšela jsem, že se všichni vzali.

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Zasranej Hollywood.

14
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
A hele! Mark Levin.

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
Jeden z těch tří manželů. Aha.

16
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
DOTEK JAY-NDĚLA

17
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
Promiň.

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,331
{\an8}Jsi Devin LeSevenová?

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,124
{\an8}Jistě, že jsem, Calebe.

20
00:01:23,208 --> 00:01:24,292
{\an8}Máš tu předvolání.

21
00:01:24,375 --> 00:01:25,543
{\an8}Co je to?

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,045
{\an8}Devon se s tebou rozvádí

23
00:01:27,128 --> 00:01:30,131
{\an8}kvůli neslučitelným rozdílům
v povahách partnerů.

24
00:01:30,215 --> 00:01:32,467
- Neslučitelné!
........