1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,592 --> 00:00:11,344
PRVNÍ DEN ŠKOLY – ČTVRTÝ DÍL?

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,431
Cítím čistič na podlahu.

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,266
Je první školní den.

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,185
Osmá třída! Koukej, jak stárneme.

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,603
Ne jako Bart Simpson.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,815
Ten žlutý šmejd je
ve čtvrté třídě už 30 let.

8
00:00:23,898 --> 00:00:26,776
A kůže mu přechází ve vlasy.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,362
- Potřebuje doktora.
- Nakreslete mu vlasy.

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,114
RANNÍ ZPRÁVY

11
00:00:31,197 --> 00:00:33,324
<i>Přesně tak, jsme zpátky.</i>

12
00:00:33,408 --> 00:00:36,911
<i>Nesmyslný zvrat je,</i>
<i>že máme novou maskovanou ředitelku.</i>

13
00:00:36,995 --> 00:00:41,166
<i>Do konce roku uhodněte koho,</i>
<i>nebo přijdeme o financování! Nápověda.</i>

14
00:00:41,249 --> 00:00:44,878
<i>Možná jsem sysel, ale miluju vodu.</i>

15
00:00:45,712 --> 00:00:49,007
<i>Při hádání přemýšlejte,</i>
<i>kdo by byl ochotný to dělat.</i>

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,717
<i>Možná je to Paula Abdulová.</i>

17
00:00:50,800 --> 00:00:54,220
<i>Jinak, neznám tajemství loňského léta,</i>
<i>tak ho odhalíme!</i>

18
00:00:54,304 --> 00:00:58,183
<i>Na líbánky nás rodiče</i>
<i>poslali do Playlandu.</i>

19
00:00:58,266 --> 00:00:59,267
<i>Bylo to super!</i>

20
00:00:59,350 --> 00:01:03,063
<i>Před polednem jsem snědl tunu</i>
<i>cukrové vaty a měl jsem záchvat.</i>

21
00:01:03,146 --> 00:01:07,525
<i>Samira a já jsme teď pár</i>
<i>a pořádáme „pyžamové párty“!</i>

22
00:01:07,817 --> 00:01:10,820
<i>Rodiče pořád koukají</i>
<i>na </i>Johna Wicka, <i>tak neslyší to…</i>

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,699
........