1
00:00:06,006 --> 00:00:07,465
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
<i>Raz, dva, tři…</i>

3
00:00:11,469 --> 00:00:12,345
Jak se daří?

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,555
Nejde to, Maury.

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,432
Nejde mi to. Nemůžu se vysrat!

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,101
Jak je to možné? Kdy jsi kadil naposledy?

7
00:00:18,184 --> 00:00:20,812
- No, včera jsem nekakal…
- Dobře.

8
00:00:20,895 --> 00:00:24,524
A nemohl jsem, když přišel Nick.
Takže před čtyřmi týdny?

9
00:00:24,607 --> 00:00:25,817
Ježiši, Andrew!

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,777
Tys nesral celé léto?

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,654
Asi jsi promeškal kadicí okno.

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,281
Kadicí okno? Co to je?

13
00:00:31,364 --> 00:00:33,450
Když jsi sviště vtáhl zpět dovnitř,

14
00:00:33,533 --> 00:00:36,202
myslel, že bude zima
ještě dalších šest týdnů.

15
00:00:36,286 --> 00:00:39,247
- To je vědecky ověřené?
- Jako že je Země placatá.

16
00:00:39,330 --> 00:00:42,208
Bože, Maury, musíš se podívat,
co se tam děje!

17
00:00:42,292 --> 00:00:44,836
Andrew, nemyslím si, že je vhodné,

18
00:00:44,919 --> 00:00:48,923
abych byl tak nadšený,
že ti prohlídnu díru, zlato!

19
00:00:49,340 --> 00:00:50,216
- Co?
- Páni.

20
00:00:50,300 --> 00:00:51,384
- Co je?
- Propána.

21
00:00:51,468 --> 00:00:52,844
Řekni mi to na rovinu!

22
00:00:52,927 --> 00:00:54,596
Měl bys to vidět sám.

23
00:00:54,679 --> 00:00:55,847
Podej mi zrcadlo!

........