1
00:01:02,660 --> 00:01:04,320
Ďakujem, že ste prišli.

2
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
Počuj, máš ešte trochu času?

3
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Áno.

4
00:01:25,920 --> 00:01:30,510
<i>(Som rada, že som sebou.)</i>

5
00:01:39,310 --> 00:01:44,600
<i>(Pre našu drahú Mamizu Watarase</i>
<i>od celej triedy D v druhom ročníku)</i>

6
00:01:50,510 --> 00:01:52,410
Si posledný, ktorý nič nenapísal.

7
00:01:53,440 --> 00:01:55,240
Veď som ju ani nikdy nestretol.

8
00:01:57,050 --> 00:01:58,670
Myslíš, že my áno?

9
00:02:05,620 --> 00:02:07,210
Má luminiscenčnú chorobu?

10
00:02:08,290 --> 00:02:11,520
Posledný jej to musí odovzdať.

11
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
Čo?

12
00:02:18,670 --> 00:02:20,220
Ste s Kajamom priatelia?

13
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
Ani nie.

14
00:02:33,680 --> 00:02:35,050
<i>Luminiscenčná choroba.</i>

15
00:02:35,920 --> 00:02:38,980
<i>Nevieme ju liečiť ani vysvetliť.</i>

16
00:02:40,920 --> 00:02:46,260
<i>Pacienti, ktorí ňou trpia,</i>
<i>sú zapojení do klinického výskumu.</i>

17
00:02:48,760 --> 00:02:50,530
<i>Hlavným znakom je,</i>

18
00:02:50,870 --> 00:02:53,990
<i>že pokožka pre</i>
<i>abnormalitu buniek vyžaruje svetlo.</i>

19
00:02:55,940 --> 00:02:57,400
<i>Hovorí sa,</i>

20
00:02:57,770 --> 00:03:01,040
<i>že s blížiacou sa</i>
<i>smrťou žiari čoraz viac.</i>

21
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
Prepáčte.

22
00:03:03,380 --> 00:03:05,540
Kde nájdem izbu 217?

23
00:03:12,050 --> 00:03:13,540
Pacienti

24
00:03:15,190 --> 00:03:18,020
zomierajú, než dosiahnu plnoletosť.

........